➡ Display songs in class at higher level (B07-04)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 17051 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | मुंबईची मुंबादेवी जाते मी दर्शनाला हळदी कुकाचा मान हात करीते परसादाला mumbaīcī mumbādēvī jātē mī darśanālā haḷadī kukācā māna hāta karītē parasādālā | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईची)(मुंबादेवी) am_going I (दर्शनाला) ▷ Turmeric (कुकाचा)(मान) hand I_prepare (परसादाला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 17052 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जाती ना दर्शनाला अढी मनाईची सोड पदर हातरुन बाई तू पाया पड jātī nā darśanālā aḍhī manāīcī sōḍa padara hātaruna bāī tū pāyā paḍa | ✎ no translation in English ▷ Caste * (दर्शनाला) before (मनाईची)(सोड) ▷ (पदर)(हातरुन) woman you (पाया)(पड) | pas de traduction en français |
| [3] id = 17053 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दर्शन घेती दोघ घेती बाई जोडीनी गवळण माझी बाई आढी मनाची सोडूनी darśana ghētī dōgha ghētī bāī jōḍīnī gavaḷaṇa mājhī bāī āḍhī manācī sōḍūnī | ✎ no translation in English ▷ (दर्शन)(घेती)(दोघ)(घेती) woman (जोडीनी) ▷ (गवळण) my daughter before (मनाची)(सोडूनी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 17054 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | मंबादेवीच दर्शन हात लावीती जोडूनी घेती देवाच दर्शन आढी मनातली काढूनी mambādēvīca darśana hāta lāvītī jōḍūnī ghētī dēvāca darśana āḍhī manātalī kāḍhūnī | ✎ no translation in English ▷ (मंबादेवीच)(दर्शन) hand (लावीती)(जोडूनी) ▷ (घेती)(देवाच)(दर्शन) before (मनातली)(काढूनी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 17055 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | मंबादेवीच दर्शन बाई घेती वाकुनी वाणीची माझी बाई बाळ घेती झाकुनी mambādēvīca darśana bāī ghētī vākunī vāṇīcī mājhī bāī bāḷa ghētī jhākunī | ✎ no translation in English ▷ (मंबादेवीच)(दर्शन) woman (घेती)(वाकुनी) ▷ (वाणीची) my daughter child (घेती)(झाकुनी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 17056 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | बाई जाते दर्शनाला बाई हाये बेकार दर्शनासाठी जाती बाई संग घेऊनी लेकर bāī jātē darśanālā bāī hāyē bēkāra darśanāsāṭhī jātī bāī saṅga ghēūnī lēkara | ✎ no translation in English ▷ Woman am_going (दर्शनाला) woman (हाये)(बेकार) ▷ (दर्शनासाठी) caste woman with (घेऊनी)(लेकर) | pas de traduction en français |
| [7] id = 17057 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जाते ना मंबादेवीला बाई हाये आमगाळ देवाच्या दर्शनाला तुला सांगाईत कोण jātē nā mambādēvīlā bāī hāyē āmagāḷa dēvācyā darśanālā tulā sāṅgāīta kōṇa | ✎ no translation in English ▷ Am_going * (मंबादेवीला) woman (हाये)(आमगाळ) ▷ (देवाच्या)(दर्शनाला) to_you (सांगाईत) who | pas de traduction en français |
| [8] id = 17058 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | मुंबईच्या मुंबादेवी तुझा सोन्याइचा चाप तुझ्या ग दर्शनाला बाळ घालीईत खेप mumbaīcyā mumbādēvī tujhā sōnyāicā cāpa tujhyā ga darśanālā bāḷa ghālīīta khēpa | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईच्या)(मुंबादेवी) your (सोन्याइचा)(चाप) ▷ Your * (दर्शनाला) son (घालीईत)(खेप) | pas de traduction en français |
| [9] id = 17059 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | मुंबईच्या मुंबादेवी तुझ सोन्याइच केस दर्शनाला आली बाळ हाये बाळांना एकादस mumbaīcyā mumbādēvī tujha sōnyāica kēsa darśanālā ālī bāḷa hāyē bāḷānnā ēkādasa | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईच्या)(मुंबादेवी) your (सोन्याइच)(केस) ▷ (दर्शनाला) has_come son (हाये)(बाळांना)(एकादस) | pas de traduction en français |
| [10] id = 17060 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | मुंबईच्या मुंबादेवी तुझी सोन्याची साखळी दर्शनाला जाती बाई मनाची मोकळी mumbaīcyā mumbādēvī tujhī sōnyācī sākhaḷī darśanālā jātī bāī manācī mōkaḷī | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईच्या)(मुंबादेवी)(तुझी)(सोन्याची)(साखळी) ▷ (दर्शनाला) caste woman (मनाची)(मोकळी) | pas de traduction en français |
| [11] id = 17061 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | मुंबईच्या मुंबादेवी तुझी सोन्याची पाटली तुझ्या ग दर्शनाची हवस बाळाची फिटली mumbaīcyā mumbādēvī tujhī sōnyācī pāṭalī tujhyā ga darśanācī havasa bāḷācī phiṭalī | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईच्या)(मुंबादेवी)(तुझी)(सोन्याची)(पाटली) ▷ Your * (दर्शनाची)(हवस)(बाळाची)(फिटली) | pas de traduction en français |
| [12] id = 17062 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | मुंबईच्या मुंबादेवी तुझ्या दर्शनाची गोडी तुझ्या ग दर्शनाला आली बहीण भावंडाची जोडी mumbaīcyā mumbādēvī tujhyā darśanācī gōḍī tujhyā ga darśanālā ālī bahīṇa bhāvaṇḍācī jōḍī | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईच्या)(मुंबादेवी) your (दर्शनाची)(गोडी) ▷ Your * (दर्शनाला) has_come sister (भावंडाची)(जोडी) | pas de traduction en français |
| [13] id = 17063 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | मुंबईच्या मुंबादेवी लक्ष माझ तुझ्यावर दर्शनाला जाता दिवा लागला ठाण्यावर mumbaīcyā mumbādēvī lakṣa mājha tujhyāvara darśanālā jātā divā lāgalā ṭhāṇyāvara | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईच्या)(मुंबादेवी)(लक्ष) my (तुझ्यावर) ▷ (दर्शनाला) class lamp (लागला)(ठाण्यावर) | pas de traduction en français |
| [14] id = 17064 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | मुंबईची मुंबादेवी ही तर सत्वाला चांगली तुझ्या ना दर्शनाची वर्दी दुनियेला पांगली mumbaīcī mumbādēvī hī tara satvālā cāṅgalī tujhyā nā darśanācī vardī duniyēlā pāṅgalī | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईची)(मुंबादेवी)(ही) wires (सत्वाला)(चांगली) ▷ Your * (दर्शनाची)(वर्दी)(दुनियेला)(पांगली) | pas de traduction en français |
| [15] id = 17065 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | मुंबईच्या मुंबादेवी तुझी सोन्याइची पेठ ताईत माझ बाळ गिरणवाल गेल कुठ mumbaīcyā mumbādēvī tujhī sōnyāicī pēṭha tāīta mājha bāḷa giraṇavāla gēla kuṭha | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईच्या)(मुंबादेवी)(तुझी)(सोन्याइची)(पेठ) ▷ (ताईत) my son (गिरणवाल) gone (कुठ) | pas de traduction en français |
| [16] id = 17066 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | मुंबईच्या मुंबादेवी तुझ सोन्याइच केस बारी लागली दर्शनाची उभी राहिले सव्वा तास mumbaīcyā mumbādēvī tujha sōnyāica kēsa bārī lāgalī darśanācī ubhī rāhilē savvā tāsa | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईच्या)(मुंबादेवी) your (सोन्याइच)(केस) ▷ (बारी)(लागली)(दर्शनाची) standing (राहिले)(सव्वा)(तास) | pas de traduction en français |
| [17] id = 17067 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | मुंबईच्या मुंबादेवी देवी सत्वाला चागंली तुझ्या ग दर्शनची बोंब चहुकडे पांगली mumbaīcyā mumbādēvī dēvī satvālā cāganlī tujhyā ga darśanacī bōmba cahukaḍē pāṅgalī | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईच्या)(मुंबादेवी)(देवी)(सत्वाला)(चागंली) ▷ Your * (दर्शनची)(बोंब)(चहुकडे)(पांगली) | pas de traduction en français |
| [18] id = 17068 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | आई तु मुंबादेवी तुझा सोन्याइचा पाला तुझ्या का दर्शनाला राजा कोल्हापुरचा आला āī tu mumbādēvī tujhā sōnyāicā pālā tujhyā kā darśanālā rājā kōlhāpuracā ālā | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (मुंबादेवी) your (सोन्याइचा)(पाला) ▷ Your (का)(दर्शनाला) king (कोल्हापुरचा) here_comes | pas de traduction en français |
| [19] id = 17069 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | आई तु मुंबादेवी तुझी सोन्याची कुडक तुझ्या ग दर्शनाला राजे घेत्यात धडक āī tu mumbādēvī tujhī sōnyācī kuḍaka tujhyā ga darśanālā rājē ghētyāta dhaḍaka | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (मुंबादेवी)(तुझी)(सोन्याची)(कुडक) ▷ Your * (दर्शनाला)(राजे)(घेत्यात)(धडक) | pas de traduction en français |
| [20] id = 17070 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | मुंबईच्या मुंबादेवी तुझ्या भांगाईची दोरी दर्शनाला आल्या माझ्या बंधवाच्या पोरी mumbaīcyā mumbādēvī tujhyā bhāṅgāīcī dōrī darśanālā ālyā mājhyā bandhavācyā pōrī | ✎ no translation in English ▷ (मुंबईच्या)(मुंबादेवी) your (भांगाईची)(दोरी) ▷ (दर्शनाला)(आल्या) my (बंधवाच्या)(पोरी) | pas de traduction en français |
| [21] id = 17071 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | आगीन म्हण गाडी तीला लोखंडाचा रुळ मुंबादेवीला निघाले नको घालु मला खोळ āgīna mhaṇa gāḍī tīlā lōkhaṇḍācā ruḷa mumbādēvīlā nighālē nakō ghālu malā khōḷa | ✎ no translation in English ▷ (आगीन)(म्हण)(गाडी)(तीला)(लोखंडाचा)(रुळ) ▷ (मुंबादेवीला)(निघाले) not (घालु)(मला)(खोळ) | pas de traduction en français |
| [22] id = 47448 ✓ भाबड जना - Bhabad Jana Village कर्हे - Karhe | आई ममादेवी तुझ्या दंडामधी येळा तुझ्या दर्शनाला आडवा गेला भायखळा āī mamādēvī tujhyā daṇḍāmadhī yēḷā tujhyā darśanālā āḍavā gēlā bhāyakhaḷā | ✎ no translation in English ▷ (आई)(ममादेवी) your (दंडामधी)(येळा) ▷ Your (दर्शनाला)(आडवा) has_gone (भायखळा) | pas de traduction en français |
| [23] id = 98354 ✓ सानप सुमन - Sanap Suman Village नांदूर शिंगोटे - Nandur Shingote | आई ममादेवी तुझ्या पायरीला चुना दर्शनाला आल्या मोठ्याच्या सुना āī mamādēvī tujhyā pāyarīlā cunā darśanālā ālyā mōṭhyācyā sunā | ✎ no translation in English ▷ (आई)(ममादेवी) your (पायरीला)(चुना) ▷ (दर्शनाला)(आल्या)(मोठ्याच्या)(सुना) | pas de traduction en français |
| [24] id = 70898 ✓ काळे रेणू - Kale Renu Village बांगर्डे - Bangarde | ममईची मम्मादेवी तुला सोन्याची ईरुदी तुझ्या दर्शनाला झाली लोकांची गर्दी mamaīcī mammādēvī tulā sōnyācī īrudī tujhyā darśanālā jhālī lōkāñcī gardī | ✎ no translation in English ▷ (ममईची)(मम्मादेवी) to_you (सोन्याची)(ईरुदी) ▷ Your (दर्शनाला) has_come (लोकांची)(गर्दी) | pas de traduction en français |
| [25] id = 83071 ✓ कोठे जयबुनीसा मुसा - Kothe Jaybunisa Musa Village वडाळा - Vadala | मुंबई मुंबईची मम्मी देवी तुला सोन्याची इरुदी तुझ्या दर्शनाला भर लोकांची गर्दी mumbaī mumbaīcī mammī dēvī tulā sōnyācī irudī tujhyā darśanālā bhara lōkāñcī gardī | ✎ no translation in English ▷ (मुंबई)(मुंबईची)(मम्मी)(देवी) to_you (सोन्याची)(इरुदी) ▷ Your (दर्शनाला)(भर)(लोकांची)(गर्दी) | pas de traduction en français |
| [26] id = 98352 ✓ सानप सुमन - Sanap Suman Village नांदूर शिंगोटे - Nandur Shingote | आई ममादेवी तुझी पायरी सोन्याची तुझ्या दर्शनाला जोडी पैलवानाची āī mamādēvī tujhī pāyarī sōnyācī tujhyā darśanālā jōḍī pailavānācī | ✎ no translation in English ▷ (आई)(ममादेवी)(तुझी)(पायरी)(सोन्याची) ▷ Your (दर्शनाला)(जोडी)(पैलवानाची) | pas de traduction en français |
| [27] id = 111264 ✓ सदाफळे सीताबाई परशुराम - Sadaphale Sita Parshuram Village आरवडे - Arvade | ममईची मंबादेवी हाई पुण्याची पारबती तासगावचा गणपती शिड्या लावुनी पुजा होती mamaīcī mambādēvī hāī puṇyācī pārabatī tāsagāvacā gaṇapatī śiḍyā lāvunī pujā hōtī | ✎ no translation in English ▷ (ममईची)(मंबादेवी)(हाई)(पुण्याची) Parvati ▷ (तासगावचा)(गणपती)(शिड्या)(लावुनी) worship (होती) | pas de traduction en français |
