➡ Display songs in class at higher level (B07-01-05)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 16763 ✓ साबळे सिंधू - Sable Sindhu Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला नारायण लाल शेंदराच्या खापा बंधुजी राया माझा फुल अंगणात चाफा ugavalā nārāyaṇa lāla śēndarācyā khāpā bandhujī rāyā mājhā fula aṅgaṇāta cāphā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(लाल)(शेंदराच्या)(खापा) ▷ (बंधुजी)(राया) my flowers (अंगणात)(चाफा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 16764 ✓ उभे झिंगा - Ubhe Jhinga Village कोळवडे - Kolavade | उगवला नारायण याच किरण पड भिती बंधु माझ्या तू उठाव गणपती ugavalā nārāyaṇa yāca kiraṇa paḍa bhitī bandhu mājhyā tū uṭhāva gaṇapatī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(याच)(किरण)(पड)(भिती) ▷ Brother my you (उठाव)(गणपती) | pas de traduction en français |
| [3] id = 16765 ✓ उभे झिंगा - Ubhe Jhinga Village कोळवडे - Kolavade | उगवला नारायण याच किरण पड दारा आता माझ्या बंधू उठाव शिलदारा ugavalā nārāyaṇa yāca kiraṇa paḍa dārā ātā mājhyā bandhū uṭhāva śiladārā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(याच)(किरण)(पड) door ▷ (आता) my brother (उठाव)(शिलदारा) | pas de traduction en français |
| [4] id = 16766 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला नारायण किरण टाकीतो भितीवरी बाळायाच्या माझ्या रत्न भाऊच्या छातीवरी ugavalā nārāyaṇa kiraṇa ṭākītō bhitīvarī bāḷāyācyā mājhyā ratna bhāūcyā chātīvarī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(किरण)(टाकीतो)(भितीवरी) ▷ (बाळायाच्या) my (रत्न)(भाऊच्या)(छातीवरी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 16767 ✓ ढेबे नका - Dhebe Naka Village पोळे - Pole | देव सूर्व्या उगवला किरण टाकीतो कोपीवरी किरण टाकीतो कोपीवरी बंधू चंद्राच्या टोपीवरी dēva sūrvyā ugavalā kiraṇa ṭākītō kōpīvarī kiraṇa ṭākītō kōpīvarī bandhū candrācyā ṭōpīvarī | ✎ no translation in English ▷ (देव)(सूर्व्या)(उगवला)(किरण)(टाकीतो)(कोपीवरी) ▷ (किरण)(टाकीतो)(कोपीवरी) brother (चंद्राच्या)(टोपीवरी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 16768 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku Village साकरी - Sakari | उगवला सूर्यदेव उगवूनी आला नीट दोघाना बंधवाचा नाही घालत्यात इट ugavalā sūryadēva ugavūnī ālā nīṭa dōghānā bandhavācā nāhī ghālatyāta iṭa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सूर्यदेव)(उगवूनी) here_comes (नीट) ▷ (दोघाना)(बंधवाचा) not (घालत्यात)(इट) | pas de traduction en français |
| [7] id = 47376 ✓ भिसे विमल - Bhise Vimal Village रुई - Rui | हातमी जोडीते नारायणाला रोज रोज बंधू बाळाची संभाळ माजी पोट भुजा hātamī jōḍītē nārāyaṇālā rōja rōja bandhū bāḷācī sambhāḷa mājī pōṭa bhujā | ✎ no translation in English ▷ (हातमी)(जोडीते)(नारायणाला)(रोज)(रोज) ▷ Brother (बाळाची)(संभाळ)(माजी)(पोट)(भुजा) | pas de traduction en français |
| [8] id = 62094 ✓ निंबाळकर हिरा भागवंत - Nimbalkar Hira Bhagwant Village दिघी - Dighi | नारायण बापा तुला सांगते कानात नेनंता माझा बंधु सोन बेलाच्या पानात nārāyaṇa bāpā tulā sāṅgatē kānāta nēnantā mājhā bandhu sōna bēlācyā pānāta | ✎ no translation in English ▷ (नारायण) father to_you I_tell (कानात) ▷ Younger my brother gold (बेलाच्या)(पानात) | pas de traduction en français |
| [9] id = 62100 ✓ पवार भागीत्रा - Pawar Bhagyatra Village रुई - Rui | उगवला नारायण किरण टाकीत भिंतीवरी बंदयवाचा माझ्या बटनं राघुच्या छातीवरी ugavalā nārāyaṇa kiraṇa ṭākīta bhintīvarī bandayavācā mājhyā baṭanaṁ rāghucyā chātīvarī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(किरण)(टाकीत)(भिंतीवरी) ▷ (बंदयवाचा) my (बटनं)(राघुच्या)(छातीवरी) | pas de traduction en français |
| [10] id = 68773 ✓ चोरघे संता - Chorage Santa Village निवे - Nive | सकाळनाच्या पारी राम राम कोणी केला बाळायाच्या माझा भाग्यवंताच्या मुखी आला sakāḷanācyā pārī rāma rāma kōṇī kēlā bāḷāyācyā mājhā bhāgyavantācyā mukhī ālā | ✎ no translation in English ▷ (सकाळनाच्या)(पारी) Ram Ram (कोणी) did ▷ (बाळायाच्या) my (भाग्यवंताच्या)(मुखी) here_comes | pas de traduction en français |
| [11] id = 73999 ✓ गायकवाड अंजना - Gaykwad Anjana Village गळनींब - Galnimb | उगले नारायण उगता लाल लाल बोले बंधवाला याला राम राम घाल ugalē nārāyaṇa ugatā lāla lāla bōlē bandhavālā yālā rāma rāma ghāla | ✎ no translation in English ▷ (उगले)(नारायण)(उगता)(लाल)(लाल) ▷ (बोले)(बंधवाला)(याला) Ram Ram (घाल) | pas de traduction en français |
| [12] id = 74000 ✓ ठोंबरे चंद्रभागा - Thombare Chandrabhaga Baburao Village धानोरा भाटगाव - Dhanora Bhatgaon | उगवला सुर्य उन पडल शेता उठ उठ भाऊ उठ माझ्या पहिलवाना ugavalā surya una paḍala śētā uṭha uṭha bhāū uṭha mājhyā pahilavānā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुर्य)(उन)(पडल)(शेता) ▷ (उठ)(उठ) brother (उठ) my (पहिलवाना) | pas de traduction en français |
| [13] id = 74787 ✓ वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao Village पुणतांबा - Puntamba | उगवला सुर्य किरण टाकी झाडावरी भाऊजयी भाऊ रत्न तुझ्या चुड्यावरी ugavalā surya kiraṇa ṭākī jhāḍāvarī bhāūjayī bhāū ratna tujhyā cuḍyāvarī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुर्य)(किरण)(टाकी)(झाडावरी) ▷ (भाऊजयी) brother (रत्न) your (चुड्यावरी) | pas de traduction en français |
| [14] id = 81888 ✓ शिंदे महानंदा - Shinde Mahananda Village घरणी - Gharani | नारायण उगवले उगवता लाल सख्या उठ राम राम घाल nārāyaṇa ugavalē ugavatā lāla sakhyā uṭha rāma rāma ghāla | ✎ no translation in English ▷ (नारायण)(उगवले)(उगवता)(लाल) ▷ (सख्या)(उठ) Ram Ram (घाल) | pas de traduction en français |
| [15] id = 81892 ✓ शिनगारे लक्ष्मीबाई - Shingare Lakshmi Village घोगरगाव - Ghogargaon | निघाला सुर्य मी निघते पहिला आता माझा भाऊ वह्या वाचुन येईल nighālā surya mī nighatē pahilā ātā mājhā bhāū vahyā vācuna yēīla | ✎ no translation in English ▷ (निघाला)(सुर्य) I (निघते)(पहिला) ▷ (आता) my brother (वह्या)(वाचुन)(येईल) | pas de traduction en français |
| [16] id = 83060 ✓ कुमावत छबू - Kumawat Chabu Village बोरसर - Borsar | उगविला सुर्य दिसतो लाल लाल आता माझ्या भाऊ त्याला राम राम घाल ugavilā surya disatō lāla lāla ātā mājhyā bhāū tyālā rāma rāma ghāla | ✎ no translation in English ▷ (उगविला)(सुर्य)(दिसतो)(लाल)(लाल) ▷ (आता) my brother (त्याला) Ram Ram (घाल) | pas de traduction en français |
| [17] id = 88680 ✓ केकान राधाबाई - Kekan Radha Village शेळगाव - Shelgaon | उगवला नारायण उन पीवळ भिंतीवर माझ्या हावशा बंधु राया लाल बटन छातीवर ugavalā nārāyaṇa una pīvaḷa bhintīvara mājhyā hāvaśā bandhu rāyā lāla baṭana chātīvara | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(उन)(पीवळ)(भिंतीवर) ▷ My (हावशा) brother (राया)(लाल)(बटन)(छातीवर) | pas de traduction en français |
| [18] id = 88681 ✓ वाघ भागुबाई त्रिंबक - Wagh Bhagu Trimbak Village खैरी - Khiri | उगवला नारायण उगवले लाल लाल अरे बंधू राया याला राम राम घाल ugavalā nārāyaṇa ugavalē lāla lāla arē bandhū rāyā yālā rāma rāma ghāla | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(उगवले)(लाल)(लाल) ▷ (अरे) brother (राया)(याला) Ram Ram (घाल) | pas de traduction en français |
| [19] id = 88682 ✓ साळवे सोनाबाई रंथाजी - Salve Sonabai Ranthaji Village बोकरे - Bokare | सुर्य नारायण उज उज तप भाऊ गेला गावा बामनियाच रुप surya nārāyaṇa uja uja tapa bhāū gēlā gāvā bāmaniyāca rupa | ✎ no translation in English ▷ (सुर्य)(नारायण)(उज)(उज)(तप) ▷ Brother has_gone (गावा)(बामनियाच) form | pas de traduction en français |
| [20] id = 88683 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवलाय सुखदेव डोंगरा वरुन हावश्या माझ बंधु बैल चालव धरुन ugavalāya sukhadēva ḍōṅgarā varuna hāvaśyā mājha bandhu baila cālava dharuna | ✎ no translation in English ▷ (उगवलाय)(सुखदेव)(डोंगरा)(वरुन) ▷ (हावश्या) my brother (बैल)(चालव)(धरुन) | pas de traduction en français |
| [21] id = 88724 ✓ चंदनशिवे रुक्मीणी - Chandanshive Rukhmini Village कुंभारी - Kumbhari | उगवले नारायण केळीच्या कंबळात आता भाऊ माझा मामाच्या मंडळात ugavalē nārāyaṇa kēḷīcyā kambaḷāta ātā bhāū mājhā māmācyā maṇḍaḷāta | ✎ no translation in English ▷ (उगवले)(नारायण)(केळीच्या)(कंबळात) ▷ (आता) brother my of_maternal_uncle (मंडळात) | pas de traduction en français |
| [22] id = 106895 ✓ टिळे हौसाबाई लक्ष्मण - Tile Hausa Lakshman Village पळसे - Palase | घाटना चालला भाऊ माझा गोरापान अशी पिवळी छेतरी वर सुर्य नारायण ghāṭanā cālalā bhāū mājhā gōrāpāna aśī pivaḷī chētarī vara surya nārāyaṇa | ✎ no translation in English ▷ (घाटना)(चालला) brother my (गोरापान) ▷ (अशी)(पिवळी)(छेतरी)(वर)(सुर्य)(नारायण) | pas de traduction en français |
| [23] id = 106896 ✓ झुंजे पाटील लोचना - Zunje Patil Lochana Village हारंगुळ - Harangul | हात मया जोडीतो उगवला नारायणाले औख मागते राघु मैनाच्या मामाले hāta mayā jōḍītō ugavalā nārāyaṇālē aukha māgatē rāghu mainācyā māmālē | ✎ no translation in English ▷ Hand (मया)(जोडीतो)(उगवला)(नारायणाले) ▷ (औख)(मागते)(राघु) of_Mina (मामाले) | pas de traduction en français |
