➡ Display songs in class at higher level (B06-02-02)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 41572 ✓ खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi Village कोल्हापूर शहर - Kolhapur City | चवल्या पावल्यानी माझं भरलं पाकीयीट करतो बाळासनी ताकीत पंढबीरीला जातो काढ गाडीचं (आगगाडी) तिकीट cavalyā pāvalyānī mājhaṁ bharalaṁ pākīyīṭa karatō bāḷāsanī tākīta paṇḍhabīrīlā jātō kāḍha gāḍīcaṁ (āgagāḍī) tikīṭa | ✎ My wallet is filled with small change I tell my son, I am going to Pandhari, buy me a railway ticket ▷ (चवल्या)(पावल्यानी)(माझं)(भरलं)(पाकीयीट) ▷ (करतो)(बाळासनी)(ताकीत)(पंढबीरीला) goes (काढ)(गाडीचं) ( (आगगाडी) ) (तिकीट) | pas de traduction en français |
| [2] id = 82046 ✓ पाटील जिजा - Patil Jija Village गिधाडे - Gidhade | पंढरी जायाला नाही लागत गाडघोड दादाभाऊ तुम्हाला सांगत मोटारगाडीला हिजास भाड paṇḍharī jāyālā nāhī lāgata gāḍaghōḍa dādābhāū tumhālā sāṅgata mōṭāragāḍīlā hijāsa bhāḍa | ✎ No need of sweetmeats to go to Pandhari Brother, I tell you, the bus fare is quite a bit ▷ (पंढरी)(जायाला) not (लागत)(गाडघोड) ▷ (दादाभाऊ)(तुम्हाला) tells (मोटारगाडीला)(हिजास)(भाड) | pas de traduction en français |
