Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82046
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82046 by Patil Jija

Village: गिधाडे - Gidhade


B:VI-2.2d (B06-02-02d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport / Railway, motor

[2] id = 82046
पाटील जिजा - Patil Jija
पंढरी जायाला नाही लागत गाडघोड
दादाभाऊ तुम्हाला सांगत मोटारगाडीला हिजास भाड
paṇḍharī jāyālā nāhī lāgata gāḍaghōḍa
dādābhāū tumhālā sāṅgata mōṭāragāḍīlā hijāsa bhāḍa
No need of sweetmeats to go to Pandhari
Brother, I tell you, the bus fare is quite a bit
▷ (पंढरी)(जायाला) not (लागत)(गाडघोड)
▷ (दादाभाऊ)(तुम्हाला) tells (मोटारगाडीला)(हिजास)(भाड)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Railway, motor