➡ Display songs in class at higher level (B06-01-13)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 13051 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | धनगर वाड्यावरी दिसत पांढर मराठी बाळामधी धनगराचा मंडळ dhanagara vāḍyāvarī disata pāṇḍhara marāṭhī bāḷāmadhī dhanagarācā maṇḍaḷa | ✎ White sheep can be seen in Dhangar* hamlet There are Dhangars* among the group of Marathas* ▷ (धनगर)(वाड्यावरी)(दिसत)(पांढर) ▷ (मराठी)(बाळामधी)(धनगराचा)(मंडळ) | pas de traduction en français | ||
| |||||
| [2] id = 13052 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | येसना येस म्हण येस मराठी वाड्याला सांगते बाई तुला नाही धनगर वाड्याला yēsanā yēsa mhaṇa yēsa marāṭhī vāḍyālā sāṅgatē bāī tulā nāhī dhanagara vāḍyālā | ✎ The Maratha* hamlet has ritual of the village arch I tell you, woman, the Dhangar* hamlet does not have it ▷ (येसना)(येस)(म्हण)(येस)(मराठी)(वाड्याला) ▷ I_tell woman to_you not (धनगर)(वाड्याला) | pas de traduction en français | ||
| |||||
| [3] id = 13053 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | येस ना येस म्हण येस मराठी वाड्याला सांगते बाई तुला नाही कपरी कडाला yēsa nā yēsa mhaṇa yēsa marāṭhī vāḍyālā sāṅgatē bāī tulā nāhī kaparī kaḍālā | ✎ The Maratha* hamlet has ritual of the village arch I tell you, woman, it’s not in any corner ▷ (येस) * (येस)(म्हण)(येस)(मराठी)(वाड्याला) ▷ I_tell woman to_you not (कपरी)(कडाला) | pas de traduction en français | ||
| |||||
| [4] id = 13054 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | धनगराची खोड गाई म्हशी ओवाळ मराठ्याची बाळ येशीमधी बैल खेळ dhanagarācī khōḍa gāī mhaśī ōvāḷa marāṭhyācī bāḷa yēśīmadhī baila khēḷa | ✎ Dhangars* wave the lamps around their calves, cows, buffaloes Maratha* boys bring their bullocks to the village arch to the sound of musical instruments ▷ (धनगराची)(खोड)(गाई)(म्हशी)(ओवाळ) ▷ (मराठ्याची) son (येशीमधी)(बैल)(खेळ) | pas de traduction en français | ||
| |||||
