Grindmill songs of Maharashtra — Song #13054 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.13g (B06-01-13g) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Dhanagar - Maratha

[4] id = 13054 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

धनगराची खोड गाई म्हशी ओवाळ
मराठ्याची बाळ येशीमधी बैल खेळ
dhanagarācī khōḍa gāī mhaśī ōvāḷa
marāṭhyācī bāḷa yēśīmadhī baila khēḷa

✎ Dhangars* wave the lamps around their calves, cows, buffaloes
Maratha* boys bring their bullocks to the village arch to the sound of musical instruments
▷ (धनगराची)(खोड)(गाई)(म्हशी)(ओवाळ)
▷ (मराठ्याची) son (येशीमधी)(बैल)(खेळ)

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars	Shepherds
Maratha ➡ Marathas	In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste

Sections of semantic classes:

Dhanagar - Maratha

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13054 by Kadu Saru

B:VI-1.13g (B06-01-13g) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Dhanagar - Maratha