➡ Display songs in class at higher level (B06-01-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
[1] id = 12294 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Group(s) = Lakshmi | सकाळी उठूनी मी तर नहायाला नेते पाणी लक्ष्मी घ्यायाला मी तर बसते देव्हार्याच्या कोनी sakāḷī uṭhūnī mī tara nahāyālā nētē pāṇī lakṣmī ghyāyālā mī tara basatē dēvhāryācyā kōnī | ✎ On getting up in the morning, I take water for bath To worship Lakshmi I sit at an angle with the shrine ▷ Morning (उठूनी) I wires (नहायाला)(नेते) water, ▷ Lakshmi (घ्यायाला) I wires (बसते)(देव्हार्याच्या)(कोनी) | pas de traduction en français | ||
Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |||
[2] id = 12295 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Group(s) = Lakshmi | लक्ष्म्या घेत्यात देव्हार्याच्या दाटी दसर्याच्या दिशी आली लक्ष्मी आटी lakṣmyā ghētyāta dēvhāryācyā dāṭī dasaryācyā diśī ālī lakṣmī āṭī | ✎ Lakshmi is taken out for worship in front of the shrine On Dassera* day, Lakshmi comes to the door ▷ (लक्ष्म्या)(घेत्यात)(देव्हार्याच्या)(दाटी) ▷ (दसर्याच्या)(दिशी) has_come Lakshmi (आटी) | pas de traduction en français | ||
| |||||
Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |||
[3] id = 12296 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Group(s) = Lakshmi | लक्ष्मी घेते मी तर आहेवपणाची सांगते बाई तुला ही तर दसर्या सणाची lakṣmī ghētē mī tara āhēvapaṇācī sāṅgatē bāī tulā hī tara dasaryā saṇācī | ✎ I worship Lakshmi as I have the status of a savashin* I tell you, woman, this is for Dassera* festival ▷ Lakshmi (घेते) I wires (आहेवपणाची) ▷ I_tell woman to_you (ही) wires (दसर्या)(सणाची) | pas de traduction en français | ||
| |||||
Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |||
[4] id = 12297 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Group(s) = Lakshmi | लक्ष्मी घेई पाव्हणीच्या हाती बाळा माझ्याच्या दारामधी गजा खेळूनी गेल राती lakṣmī ghēī pāvhaṇīcyā hātī bāḷā mājhyācyā dārāmadhī gajā khēḷūnī gēla rātī | ✎ I take the symbol of Lakshmi from the hands of my brother’s wife At night at my son’s door, my brother performed Gaja dance* and went away ▷ Lakshmi (घेई)(पाव्हणीच्या)(हाती) ▷ Child (माझ्याच्या)(दारामधी)(गजा)(खेळूनी) gone (राती) | pas de traduction en français | ||
| |||||
Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. |