Grindmill songs of Maharashtra — Song #12297 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.1f (B06-01-01f) - Dasarā, Diwāḷī / First rituals of the tenth day / “I take Lakṣmi”

[4] id = 12297 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
Group(s) = Lakshmi

लक्ष्मी घेई पाव्हणीच्या हाती
बाळा माझ्याच्या दारामधी गजा खेळूनी गेल राती
lakṣmī ghēī pāvhaṇīcyā hātī
bāḷā mājhyācyā dārāmadhī gajā khēḷūnī gēla rātī

✎ I take the symbol of Lakshmi from the hands of my brother’s wife
At night at my son’s door, my brother performed Gaja dance* and went away
▷ Lakshmi (घेई)(पाव्हणीच्या)(हाती)
▷ Child (माझ्याच्या)(दारामधी)(गजा)(खेळूनी) gone (राती)

pas de traduction en français

Gaja dance

A traditional dance of Dhangars, the shepherd community, which they do on Dassera. It is an invocation to all Gods.

Notes =>

लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे

Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity.

Sections of semantic classes:

“I take Lakṣmi”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12297 by Kadu Saru

B:VI-1.1f (B06-01-01f) - Dasarā, Diwāḷī / First rituals of the tenth day / “I take Lakṣmi”