➡ Display songs in class at higher level (B05-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 10488 ✓ पारखी सत्यभामा - Parkhi Satyabhama Village माण - Man | सरील माझी ओवी पिठ भरते तांब्यात बहिरी माणूबाई दोही येशीच्या डांब्यात sarīla mājhī ōvī piṭha bharatē tāmbyāta bahirī māṇūbāī dōhī yēśīcyā ḍāmbyāta | ✎ no translation in English ▷ Grinding my verse (पिठ)(भरते)(तांब्यात) ▷ (बहिरी)(माणूबाई)(दोही)(येशीच्या)(डांब्यात) | pas de traduction en français |
| [2] id = 10489 ✓ मराठे जना - Marathe Jana Village चाचीवली - Chachiwali | बहिरी माझ्या बाबा नांव बहिरी तुला साज वागजाई सोमजाई रंभा पुतळ्या डाव्या भुज bahirī mājhyā bābā nāmva bahirī tulā sāja vāgajāī sōmajāī rambhā putaḷyā ḍāvyā bhuja | ✎ no translation in English ▷ (बहिरी) my Baba (नांव)(बहिरी) to_you (साज) ▷ (वागजाई)(सोमजाई)(रंभा)(पुतळ्या)(डाव्या)(भुज) | pas de traduction en français |
| [3] id = 10490 ✓ मराठे जना - Marathe Jana Village चाचीवली - Chachiwali | बहिरी माझा बाबा समदया देवांचा नाईका सोमजाई वागजाई पहा खेळत्या बायका bahirī mājhā bābā samadayā dēvāñcā nāīkā sōmajāī vāgajāī pahā khēḷatyā bāyakā | ✎ no translation in English ▷ (बहिरी) my Baba (समदया)(देवांचा)(नाईका) ▷ (सोमजाई)(वागजाई)(पहा)(खेळत्या)(बायका) | pas de traduction en français |
| [4] id = 10491 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | देव बहिरी घोड्यावरी म्हसोबा चाल पायी तुजला बोलावण जंजुर्याच्या काळूबाई dēva bahirī ghōḍyāvarī mhasōbā cāla pāyī tujalā bōlāvaṇa jañjuryācyā kāḷūbāī | ✎ no translation in English ▷ (देव)(बहिरी) horse_back (म्हसोबा) let_us_go (पायी) ▷ (तुजला)(बोलावण)(जंजुर्याच्या)(काळूबाई) | pas de traduction en français |
| [5] id = 10492 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | आडमाळ गावाची हाये पांढरी शिताळ बहिरी बाबा मारवती डाव्या हाताला येताळ āḍamāḷa gāvācī hāyē pāṇḍharī śitāḷa bahirī bābā māravatī ḍāvyā hātālā yētāḷa | ✎ no translation in English ▷ (आडमाळ)(गावाची)(हाये)(पांढरी) Sita ▷ (बहिरी) Baba Maruti (डाव्या)(हाताला)(येताळ) | pas de traduction en français |
| [6] id = 10493 ✓ शिंदे पार्वती - Shinde Parvati Village कोंढुर - Kondhur | बहिरीबाबाच धोतर वाळे लिंबोणीला पाटानी जात पाणी अच्च सांगी कांगुणीला bahirībābāca dhōtara vāḷē limbōṇīlā pāṭānī jāta pāṇī acca sāṅgī kāṅguṇīlā | ✎ no translation in English ▷ (बहिरीबाबाच)(धोतर)(वाळे)(लिंबोणीला) ▷ (पाटानी) class water, (अच्च)(सांगी)(कांगुणीला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 10494 ✓ वाजे शेवंता - Waje Shewanta Village पुसाणे - Pusane | बहिरीची पाटलकी देवा मारवती तुला दंड देव बापुजी मधी कारकुन हिंड bahirīcī pāṭalakī dēvā māravatī tulā daṇḍa dēva bāpujī madhī kārakuna hiṇḍa | ✎ no translation in English ▷ (बहिरीची)(पाटलकी)(देवा) Maruti to_you (दंड) ▷ (देव)(बापुजी)(मधी)(कारकुन)(हिंड) | pas de traduction en français |
| [8] id = 10495 ✓ बोडके बबा - Bodake Baba Village कुंभेरी - Kumbheri | कड्याला वागजाई सोमजाई शिपमंदी भैरी माझा बाबा मेढ्या नांदतो गावामंदी kaḍyālā vāgajāī sōmajāī śipamandī bhairī mājhā bābā mēḍhyā nāndatō gāvāmandī | ✎ no translation in English ▷ (कड्याला)(वागजाई)(सोमजाई)(शिपमंदी) ▷ (भैरी) my Baba (मेढ्या)(नांदतो)(गावामंदी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 10496 ✓ पोकळे जना - Pokle Jana Village वारक - Warak | भईरी माझ्या बाबा नांव भयरी तुला साज आई सोमजाई रंभा पुतळी डाव्या भूज bhaīrī mājhyā bābā nāmva bhayarī tulā sāja āī sōmajāī rambhā putaḷī ḍāvyā bhūja | ✎ no translation in English ▷ (भईरी) my Baba (नांव)(भयरी) to_you (साज) ▷ (आई)(सोमजाई)(रंभा)(पुतळी)(डाव्या)(भूज) | pas de traduction en français |
| [10] id = 10497 ✓ सातपुते गीता - Satpute Gita Village वळणे - Walane | वळणे माझ गाव कोण म्हणत कोकण बहिरी बाबाच्या पुढ मरीआईच दुकान vaḷaṇē mājha gāva kōṇa mhaṇata kōkaṇa bahirī bābācyā puḍha marīāīca dukāna | ✎ no translation in English ▷ (वळणे) my (गाव) who (म्हणत)(कोकण) ▷ (बहिरी)(बाबाच्या)(पुढ)(मरीआईच)(दुकान) | pas de traduction en français |
| [11] id = 10498 ✓ रायरीकर पारा - Rayrikar Para Village भोडे - Bhode | बहिरी घोड्यावरी येताळ चाल पायी पावणी मना आली भोड्याची वाघजाई bahirī ghōḍyāvarī yētāḷa cāla pāyī pāvaṇī manā ālī bhōḍyācī vāghajāī | ✎ no translation in English ▷ (बहिरी) horse_back (येताळ) let_us_go (पायी) ▷ (पावणी)(मना) has_come (भोड्याची)(वाघजाई) | pas de traduction en français |
| [12] id = 10499 ✓ जोरी सुभद्रा - Jori Subhadra Village भादस - Bhadas | बहिरी बाबा घोड्यावरी चाल येताळ पायी पायी तुजला मुळ आल डोंगरीच्या वाघजाई bahirī bābā ghōḍyāvarī cāla yētāḷa pāyī pāyī tujalā muḷa āla ḍōṅgarīcyā vāghajāī | ✎ no translation in English ▷ (बहिरी) Baba horse_back let_us_go (येताळ)(पायी)(पायी) ▷ (तुजला) children here_comes (डोंगरीच्या)(वाघजाई) | pas de traduction en français |
| [13] id = 10500 ✓ सुर्वे रेवू - Surve Rewu Village जांबगाव - Jamgaon | वागजाई बाई कड्या कपारी उभी राही बहिरी माझा बाबा भोळ्या भक्ताची वाट पाही vāgajāī bāī kaḍyā kapārī ubhī rāhī bahirī mājhā bābā bhōḷyā bhaktācī vāṭa pāhī | ✎ no translation in English ▷ (वागजाई) woman (कड्या)(कपारी) standing stays ▷ (बहिरी) my Baba (भोळ्या)(भक्ताची)(वाट)(पाही) | pas de traduction en français |
| [14] id = 10501 ✓ ननावरे तारा - Nanaware Tara Village जांबगाव - Jamgaon | वागजाई बाई उभी लाळच्या कडेला बहिरी माझा बाबा हाका मारती गड्याला vāgajāī bāī ubhī lāḷacyā kaḍēlā bahirī mājhā bābā hākā māratī gaḍyālā | ✎ no translation in English ▷ (वागजाई) woman standing (लाळच्या)(कडेला) ▷ (बहिरी) my Baba (हाका)(मारती)(गड्याला) | pas de traduction en français |
| [15] id = 10502 ✓ जाधव हौसा - Jadhav Hausa Village आजिवली - Ajiwali | वाघुबा वाघावरी देव बहिरी घोड्यावरी निशाण भडकती मारवतीच्या देवळावरी vāghubā vāghāvarī dēva bahirī ghōḍyāvarī niśāṇa bhaḍakatī māravatīcyā dēvaḷāvarī | ✎ no translation in English ▷ (वाघुबा)(वाघावरी)(देव)(बहिरी) horse_back ▷ (निशाण)(भडकती)(मारवतीच्या)(देवळावरी) | pas de traduction en français |
| [16] id = 10503 ✓ जाधव हौसा - Jadhav Hausa Village आजिवली - Ajiwali | वाजंत्री वाजती वाघजाईच्या लवणी बहिरीबाबाला येती भावाला पाव्हणी vājantrī vājatī vāghajāīcyā lavaṇī bahirībābālā yētī bhāvālā pāvhaṇī | ✎ no translation in English ▷ (वाजंत्री)(वाजती)(वाघजाईच्या)(लवणी) ▷ (बहिरीबाबाला)(येती)(भावाला)(पाव्हणी) | pas de traduction en français |
| [17] id = 10504 ✓ गोणते भिमा - Gonate Bhima Village आजिवली - Ajiwali | आड्याल आजीवली कशी पडयाला जवणाबाई देवा वाघोबाची पवना घालून गेली नही āḍyāla ājīvalī kaśī paḍayālā javaṇābāī dēvā vāghōbācī pavanā ghālūna gēlī nahī | ✎ no translation in English ▷ (आड्याल)(आजीवली) how (पडयाला)(जवणाबाई) ▷ (देवा)(वाघोबाची)(पवना)(घालून) went not | pas de traduction en français |
| [18] id = 10505 ✓ गोणते भिमा - Gonate Bhima Village आजिवली - Ajiwali | देव वाघोबा बहिरीबाबा राखी गावू आई तू मालणी मधी तू तर दिवा लावू dēva vāghōbā bahirībābā rākhī gāvū āī tū mālaṇī madhī tū tara divā lāvū | ✎ no translation in English ▷ (देव)(वाघोबा)(बहिरीबाबा)(राखी)(गावू) ▷ (आई) you (मालणी)(मधी) you wires lamp apply | pas de traduction en français |
| [19] id = 10506 ✓ जाधव हौसा - Jadhav Hausa Village आजिवली - Ajiwali | देव बहिरी घोड्यावरी देव येताळ चाल पायी देव ग मारवतीला इसबंदाला राणी नाही dēva bahirī ghōḍyāvarī dēva yētāḷa cāla pāyī dēva ga māravatīlā isabandālā rāṇī nāhī | ✎ no translation in English ▷ (देव)(बहिरी) horse_back (देव)(येताळ) let_us_go (पायी) ▷ (देव) * (मारवतीला)(इसबंदाला)(राणी) not | pas de traduction en français |
| [20] id = 10507 ✓ मोगरे मथा - Mogare Matha Village भोरकस - Bhorkas | नवलाखाचा दिवा जळ बहिरीबाबाच्या माडीवरी असा उजेड पडयतो देवी करंजाई लाडीवरी navalākhācā divā jaḷa bahirībābācyā māḍīvarī asā ujēḍa paḍayatō dēvī karañjāī lāḍīvarī | ✎ no translation in English ▷ (नवलाखाचा) lamp (जळ)(बहिरीबाबाच्या)(माडीवरी) ▷ (असा)(उजेड)(पडयतो)(देवी)(करंजाई)(लाडीवरी) | pas de traduction en français |
| [21] id = 10508 ✓ चव्हाण रंगू - Chavan Rangu Village ठाकुरसाई - Thakursai | गावायाचा माझ्या देव बहिरी नाईकू आई बौरुबये पटा खेळती बायकू gāvāyācā mājhyā dēva bahirī nāīkū āī baurubayē paṭā khēḷatī bāyakū | ✎ no translation in English ▷ (गावायाचा) my (देव)(बहिरी)(नाईकू) ▷ (आई)(बौरुबये)(पटा)(खेळती)(बायकू) | pas de traduction en français |
| [22] id = 10509 ✓ चव्हाण रंगू - Chavan Rangu Village ठाकुरसाई - Thakursai | देव बहिरी बनामधी देव म्हसोबा रानामधी देव ग मारवती मेढ्या नांदतो गावामधी dēva bahirī banāmadhī dēva mhasōbā rānāmadhī dēva ga māravatī mēḍhyā nāndatō gāvāmadhī | ✎ no translation in English ▷ (देव)(बहिरी)(बनामधी)(देव)(म्हसोबा)(रानामधी) ▷ (देव) * Maruti (मेढ्या)(नांदतो)(गावामधी) | pas de traduction en français |
| [23] id = 10510 ✓ घारे नर्मदा - Ghare Narmada Village जअूळ - Jawal | रामेसर सिववरी आई वरदाई बनामधी बहिरीनाथ मेढ्या नांदतो गावामधी rāmēsara sivavarī āī varadāī banāmadhī bahirīnātha mēḍhyā nāndatō gāvāmadhī | ✎ no translation in English ▷ (रामेसर)(सिववरी)(आई)(वरदाई)(बनामधी) ▷ (बहिरीनाथ)(मेढ्या)(नांदतो)(गावामधी) | pas de traduction en français |
| [24] id = 10511 ✓ साठे रंगू - Sathe Rangu Village भालगुडी - Bhalgudi | देव नारायणाचा गाभारा खोल बहिरी बाबाचा गोमटी वाज ढोल dēva nārāyaṇācā gābhārā khōla bahirī bābācā gōmaṭī vāja ḍhōla | ✎ no translation in English ▷ (देव)(नारायणाचा)(गाभारा)(खोल) ▷ (बहिरी) of_Baba_(Ambedkar) (गोमटी)(वाज)(ढोल) | pas de traduction en français |
| [25] id = 10512 ✓ सांगळे सुमन - Sangle Suman Village निवंगुणी - Nivanguni | माझ्या ग दारावरन येवढी रंगीत गादी गेली देव त्या बहिरीनी त्यानी बहिण माहेराला नेली mājhyā ga dārāvarana yēvaḍhī raṅgīta gādī gēlī dēva tyā bahirīnī tyānī bahiṇa māhērālā nēlī | ✎ no translation in English ▷ My * (दारावरन)(येवढी)(रंगीत)(गादी) went ▷ (देव)(त्या)(बहिरीनी)(त्यानी) sister (माहेराला)(नेली) | pas de traduction en français |
| [26] id = 10513 ✓ मापारी सीता - Mapari Sita Village बार्पे - Barpe | वाघजाई वाघावरी दोरजाई घोड्यावरी शासा भरीतो राजमाचीचा बहिरी vāghajāī vāghāvarī dōrajāī ghōḍyāvarī śāsā bharītō rājamācīcā bahirī | ✎ no translation in English ▷ (वाघजाई)(वाघावरी)(दोरजाई) horse_back ▷ (शासा)(भरीतो)(राजमाचीचा)(बहिरी) | pas de traduction en français |
| [27] id = 10514 ✓ जाधव जना - Jadhav Jana Village डोंगरगाव - Dongargaon | भयरी बाबान वागविली वाघजाई ग ताणामधी असी आई तुग कोंडूबाई तुजा ठाण ग प । ण्यामधी bhayarī bābāna vāgavilī vāghajāī ga tāṇāmadhī asī āī tuga kōṇḍūbāī tujā ṭhāṇa ga pa. ṇyāmadhī | ✎ no translation in English ▷ (भयरी)(बाबान)(वागविली)(वाघजाई) * (ताणामधी) ▷ (असी)(आई)(तुग)(कोंडूबाई)(तुजा)(ठाण) * (प)(।)(ण्यामधी) | pas de traduction en français |
| [28] id = 84388 ✓ घाटविसावे शांता - Ghatvisave Shanta Village केळपिंपळगाव - Kelpimpalgaon | देव बहिरीनाथ चालले सासरवाडीला डोन्या नागाचे कासर वघर जुपीले गाडीला dēva bahirīnātha cālalē sāsaravāḍīlā ḍōnyā nāgācē kāsara vaghara jupīlē gāḍīlā | ✎ no translation in English ▷ (देव)(बहिरीनाथ)(चालले)(सासरवाडीला) ▷ (डोन्या)(नागाचे)(कासर)(वघर)(जुपीले)(गाडीला) | pas de traduction en français |
| [29] id = 90621 ✓ रननवरे तान्हाबाई दादाजी - Rananaware Tanhabai Dadaji Village भोकर - Bhokar | बाकीचे देव हाये उन्हामधी बहिरनाथ बाबा तुझ ठान पाण्यामधी bākīcē dēva hāyē unhāmadhī bahiranātha bābā tujha ṭhāna pāṇyāmadhī | ✎ no translation in English ▷ (बाकीचे)(देव)(हाये)(उन्हामधी) ▷ (बहिरनाथ) Baba your (ठान)(पाण्यामधी) | pas de traduction en français |
