➡ Display songs in class at higher level (B04-02-06)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 60590 ✓ गहूकर जना - Gahukar Jana Village मोहमा - Mohma Google Maps | OpenStreetMap | लाल लाल गुंजा मारवतीचे पाय पुंजा करीता उभा राहे lāla lāla guñjā māravatīcē pāya puñjā karītā ubhā rāhē | ✎ no translation in English ▷ (लाल)(लाल)(गुंजा)(मारवतीचे)(पाय) ▷ (पुंजा)(करीता) standing (राहे) | pas de traduction en français |
| [2] id = 60591 ✓ हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra Village होळी - Holi Google Maps | OpenStreetMap | मारोतीच्या पारावर बेलाचे तीन पान पुजा केली नेनत्यान mārōtīcyā pārāvara bēlācē tīna pāna pujā kēlī nēnatyāna | ✎ no translation in English ▷ (मारोतीच्या)(पारावर)(बेलाचे)(तीन)(पान) ▷ Worship shouted (नेनत्यान) | pas de traduction en français |
| [3] id = 60592 ✓ ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi Village लाखनगाव - Lakhangaon Google Maps | OpenStreetMap | मारुतीला पाणी कोण घालतो खुजा पाणी घाली दोन भुजा नेनंता बाळ माझा mārutīlā pāṇī kōṇa ghālatō khujā pāṇī ghālī dōna bhujā nēnantā bāḷa mājhā | ✎ no translation in English ▷ (मारुतीला) water, who (घालतो)(खुजा) ▷ Water, (घाली) two (भुजा) younger son my | pas de traduction en français |
| [4] id = 60593 ✓ माळी सोना - Mali Sona Village रोहीतळे - Rohitale Google Maps | OpenStreetMap | मारवतीची सेवा कोन करत बसुनी धोतर नक्षीच नेसुनी māravatīcī sēvā kōna karata basunī dhōtara nakṣīca nēsunī | ✎ no translation in English ▷ (मारवतीची)(सेवा) who (करत)(बसुनी) ▷ (धोतर)(नक्षीच)(नेसुनी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 60594 ✓ गहूकर जना - Gahukar Jana Village मोहमा - Mohma Google Maps | OpenStreetMap | लाल लाल गुंजा मारवतीचा माथा पुंजा करी माझा पिता lāla lāla guñjā māravatīcā māthā puñjā karī mājhā pitā | ✎ no translation in English ▷ (लाल)(लाल)(गुंजा)(मारवतीचा)(माथा) ▷ (पुंजा)(करी) my (पिता) | pas de traduction en français |
| [6] id = 60595 ✓ जाधव सुभद्रा - Jadhav Subhadra Village होळी - Holi Google Maps | OpenStreetMap | अधिक महिन्याची आमवस्या वात लावीली तुपाची विघ्न टाळीतो सारी रात मारुती रायाची adhika mahinyācī āmavasyā vāta lāvīlī tupācī vighna ṭāḷītō sārī rāta mārutī rāyācī | ✎ no translation in English ▷ (अधिक)(महिन्याची)(आमवस्या)(वात)(लावीली)(तुपाची) ▷ (विघ्न)(टाळीतो)(सारी)(रात)(मारुती)(रायाची) | pas de traduction en français |
| [7] id = 60606 ✓ ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi Village लाखनगाव - Lakhangaon Google Maps | OpenStreetMap | मारुतीला पाणी कोण घालीतो बामण हाती फुलाच तामण mārutīlā pāṇī kōṇa ghālītō bāmaṇa hātī phulāca tāmaṇa | ✎ no translation in English ▷ (मारुतीला) water, who (घालीतो) Brahmin ▷ (हाती)(फुलाच)(तामण) | pas de traduction en français |
| [8] id = 60607 ✓ ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi Village लाखनगाव - Lakhangaon Google Maps | OpenStreetMap | मारुतीला पाणी कोण घालीतो नवा त्याला बेलाची झाडी दावा mārutīlā pāṇī kōṇa ghālītō navā tyālā bēlācī jhāḍī dāvā | ✎ no translation in English ▷ (मारुतीला) water, who (घालीतो)(नवा) ▷ (त्याला)(बेलाची)(झाडी)(दावा) | pas de traduction en français |
| [9] id = 60608 ✓ बुचडे ज्ञानदेव - Buchade Dnyandev Village सोलापूर - Solapur Google Maps | OpenStreetMap | तिसरी माझी ओवी मारुती ब्राम्हणाला त्याच्या मोती दुहेरी जानव्याला tisarī mājhī ōvī mārutī brāmhaṇālā tyācyā mōtī duhērī jānavyālā | ✎ no translation in English ▷ (तिसरी) my verse (मारुती)(ब्राम्हणाला) ▷ (त्याच्या)(मोती)(दुहेरी)(जानव्याला) | pas de traduction en français |
| [10] id = 60609 ✓ खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao Village खळद - Khalad Google Maps | OpenStreetMap | सवसांज झाली दीवा लाव पारवती दारी मुंज्या मारवती savasāñja jhālī dīvā lāva pāravatī dārī muñjyā māravatī | ✎ no translation in English ▷ Twilight has_come lamp put (पारवती) ▷ (दारी)(मुंज्या) Maruti | pas de traduction en français |
| [11] id = 60610 ✓ माळी सोना - Mali Sona Village रोहीतळे - Rohitale Google Maps | OpenStreetMap | सकाळी उठुनी येशाबीई तुझ मुख देवा मारुतीचा माझ्या घरी अभिषेक sakāḷī uṭhunī yēśābīī tujha mukha dēvā mārutīcā mājhyā gharī abhiṣēka | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठुनी)(येशाबीई) your (मुख) ▷ (देवा)(मारुतीचा) my (घरी)(अभिषेक) | pas de traduction en français |
| [12] id = 60611 ✓ गायकवाड मंजुळा - Gaykwad Manjula Village माहुर - Mahur Google Maps | OpenStreetMap | मारवतीची पुजा कोण करीती बसुनी धोतर नेसुनी māravatīcī pujā kōṇa karītī basunī dhōtara nēsunī | ✎ no translation in English ▷ (मारवतीची) worship who asks_for (बसुनी) ▷ (धोतर)(नेसुनी) | pas de traduction en français |
| [13] id = 60612 ✓ जाधव सरु - Jadhav Saru Village भोसे - लोहारे - Bhose- Lohare Google Maps | OpenStreetMap | मारवतीच्या पारावरी सतरंज्या झाल्या रुंद तिथ पिंपळगाईचे गंध त्याला भजनाचे छंद māravatīcyā pārāvarī satarañjyā jhālyā runda titha pimpaḷagāīcē gandha tyālā bhajanācē chanda | ✎ no translation in English ▷ (मारवतीच्या)(पारावरी)(सतरंज्या)(झाल्या)(रुंद) ▷ (तिथ)(पिंपळगाईचे)(गंध)(त्याला)(भजनाचे)(छंद) | pas de traduction en français |
| [14] id = 61059 ✓ ढोकळे कुसुम - Dhokale Village सोमठाणा - Somathana Google Maps | OpenStreetMap | आवस पुनवला ने मारवतीला दिवा आले विघ्न टळना देवा मारवती āvasa punavalā nē māravatīlā divā ālē vighna ṭaḷanā dēvā māravatī | ✎ no translation in English ▷ (आवस)(पुनवला)(ने)(मारवतीला) lamp ▷ Here_comes (विघ्न)(टळना)(देवा) Maruti | pas de traduction en français |
| [15] id = 62143 ✓ गहूकर जना - Gahukar Jana Village मोहमा - Mohma Google Maps | OpenStreetMap | लाल लाल गुंजा मारवतीचे डोळे पुंजा करता उभा राहे lāla lāla guñjā māravatīcē ḍōḷē puñjā karatā ubhā rāhē | ✎ no translation in English ▷ (लाल)(लाल)(गुंजा)(मारवतीचे)(डोळे) ▷ (पुंजा)(करता) standing (राहे) | pas de traduction en français |
| [16] id = 64384 ✓ डफळ इंदू - Daphal Indu Village धामारी - Dhamari Google Maps | OpenStreetMap | अशी सकाळच्या पारी जाते मारुती रायाला वाहते खण तेलाची दुरुडी खड रुतले पायाला aśī sakāḷacyā pārī jātē mārutī rāyālā vāhatē khaṇa tēlācī duruḍī khaḍa rutalē pāyālā | ✎ no translation in English ▷ (अशी)(सकाळच्या)(पारी) am_going (मारुती)(रायाला) ▷ (वाहते)(खण)(तेलाची)(दुरुडी)(खड)(रुतले)(पायाला) | pas de traduction en français |
| [17] id = 66589 ✓ माळी सोना - Mali Sona Village रोहीतळे - Rohitale Google Maps | OpenStreetMap | देवामदी देव देव मारवती खुजा पाणी घालु दोही भुजा dēvāmadī dēva dēva māravatī khujā pāṇī ghālu dōhī bhujā | ✎ no translation in English ▷ (देवामदी)(देव)(देव) Maruti (खुजा) ▷ Water, (घालु)(दोही)(भुजा) | pas de traduction en français |
| [18] id = 68819 ✓ मुरकुटे गंगाबाई - Murkute Gangabai Village दगडवाडी - Dagadvadi Google Maps | OpenStreetMap | देवामधी देव मारुती खुजा नेनंत बाळ माझ्या पाणी खाली दोन्ही भुजा dēvāmadhī dēva mārutī khujā nēnanta bāḷa mājhyā pāṇī khālī dōnhī bhujā | ✎ no translation in English ▷ (देवामधी)(देव)(मारुती)(खुजा) ▷ Younger son my water, (खाली) both (भुजा) | pas de traduction en français |
| [19] id = 69817 ✓ गायकवाड मंजुळा - Gaykwad Manjula Village माहुर - Mahur Google Maps | OpenStreetMap | मारवतीची पुजा कोण करीती नेमाची आली दौड रामाची māravatīcī pujā kōṇa karītī nēmācī ālī dauḍa rāmācī | ✎ no translation in English ▷ (मारवतीची) worship who asks_for (नेमाची) ▷ Has_come (दौड) of_Ram | pas de traduction en français |
| [20] id = 71773 ✓ नरोटे जनाबाई - Narote Janabai Village पांगरी - Pangari Google Maps | OpenStreetMap | मारोतीची सेवा कोण करीते सावळा बेल वटीला कवळा mārōtīcī sēvā kōṇa karītē sāvaḷā bēla vaṭīlā kavaḷā | ✎ no translation in English ▷ (मारोतीची)(सेवा) who I_prepare (सावळा) ▷ (बेल)(वटीला)(कवळा) | pas de traduction en français |
| [21] id = 77320 ✓ शिंदे सामा - Shinde Sama Village हासाळा - Hasala Google Maps | OpenStreetMap | सोन्याचे कडे तोडे मारुतीच्या दंडात दुधा तुपाची धार यज्ञाच्या कुंडात sōnyācē kaḍē tōḍē mārutīcyā daṇḍāta dudhā tupācī dhāra yajñācyā kuṇḍāta | ✎ no translation in English ▷ (सोन्याचे)(कडे)(तोडे)(मारुतीच्या)(दंडात) ▷ Milk (तुपाची)(धार)(यज्ञाच्या)(कुंडात) | pas de traduction en français |
| [22] id = 80286 ✓ कांबळे तुळसा - Kamble Tulasa Village टाकळी - Takali | मारुतीच्या पारावरी टाळकर्याचा दाटवा दुरडी बेलपानाची पाठवा mārutīcyā pārāvarī ṭāḷakaryācā dāṭavā duraḍī bēlapānācī pāṭhavā | ✎ no translation in English ▷ (मारुतीच्या)(पारावरी)(टाळकर्याचा)(दाटवा) ▷ (दुरडी)(बेलपानाची)(पाठवा) | pas de traduction en français |
| [23] id = 81359 ✓ गोरे पार्वती - Gore Parvati Village कारेगाव - Karegaon Google Maps | OpenStreetMap | मारुतीचे पाय आधी राती म्या पाहीले जळती नंदादीप खिडक्या फडताळे mārutīcē pāya ādhī rātī myā pāhīlē jaḷatī nandādīpa khiḍakyā faḍatāḷē | ✎ no translation in English ▷ (मारुतीचे)(पाय) before (राती)(म्या)(पाहीले) ▷ (जळती)(नंदादीप)(खिडक्या)(फडताळे) | pas de traduction en français |
| [24] id = 82279 ✓ बनसोडे केशरबाई फकीरा - Bansode Keshar Phakira Village गोंधवणी - Gondhawani Google Maps | OpenStreetMap | शुक्रवार गेला ह्योत शनिवार आला शनि महाराजाला आनंदान तेल घाला śukravāra gēlā hyōta śanivāra ālā śani mahārājālā ānandāna tēla ghālā | ✎ no translation in English ▷ (शुक्रवार) has_gone (ह्योत)(शनिवार) here_comes ▷ (शनि)(महाराजाला)(आनंदान)(तेल)(घाला) | pas de traduction en français |
| [25] id = 87687 ✓ झुराळे लहान - Zurale Lahan Village खैरी - Khiri Google Maps | OpenStreetMap | आखाडी एकादस कार्तीकी करा दोन्ही श्रावण महिण्यामधी घाला मारुतीला पाणी ākhāḍī ēkādasa kārtīkī karā dōnhī śrāvaṇa mahiṇyāmadhī ghālā mārutīlā pāṇī | ✎ no translation in English ▷ (आखाडी)(एकादस)(कार्तीकी) doing both ▷ (श्रावण)(महिण्यामधी)(घाला)(मारुतीला) water, | pas de traduction en français |
| [26] id = 88906 ✓ गीरी कौशाबाई - Giri Kausha Village सोरगा - Sorga Google Maps | OpenStreetMap | पाटच्या पार्यामंदी इना वाजीतो मंजुळ माज्या मारुती देवाला दह्या दुधाची आंघोळ pāṭacyā pāryāmandī inā vājītō mañjuḷa mājyā mārutī dēvālā dahyā dudhācī āṅghōḷa | ✎ no translation in English ▷ (पाटच्या)(पार्यामंदी)(इना)(वाजीतो)(मंजुळ) ▷ (माज्या)(मारुती)(देवाला)(दह्या)(दुधाची)(आंघोळ) | pas de traduction en français |
| [27] id = 89377 ✓ नांदुरे चातुरा - Nandure Chatura Village मानवत - Manvat Google Maps | OpenStreetMap | देवामधी देव देव मारुती खुजा बोल तेरे बंधु तुला पाणी घाल दोही भुजा dēvāmadhī dēva dēva mārutī khujā bōla tērē bandhu tulā pāṇī ghāla dōhī bhujā | ✎ no translation in English ▷ (देवामधी)(देव)(देव)(मारुती)(खुजा) ▷ Says (तेरे) brother to_you water, (घाल)(दोही)(भुजा) | pas de traduction en français |
| [28] id = 89793 ✓ गहूकर जना - Gahukar Jana Village मोहमा - Mohma Google Maps | OpenStreetMap | लाल लाल गुजा मारवतीचे हात पुजा करीते रघुनाथ lāla lāla gujā māravatīcē hāta pujā karītē raghunātha | ✎ no translation in English ▷ (लाल)(लाल)(गुजा)(मारवतीचे) hand ▷ Worship I_prepare (रघुनाथ) | pas de traduction en français |
| [29] id = 90760 ✓ जगताप सुला - Jagtap Sula Village शहागर - Shahagar Google Maps | OpenStreetMap | असं देवामधी देव मारुती आहे उंच नेनंत्या बंधुच्या शिड्या लावुन अभिषेक asaṁ dēvāmadhī dēva mārutī āhē uñca nēnantyā bandhucyā śiḍyā lāvuna abhiṣēka | ✎ no translation in English ▷ (असं)(देवामधी)(देव)(मारुती)(आहे)(उंच) ▷ (नेनंत्या)(बंधुच्या)(शिड्या)(लावुन)(अभिषेक) | pas de traduction en français |
| [30] id = 90761 ✓ शिंदे नबू - Shinde Nabu Village आवसरी खुर्द - Awsari Khurd Google Maps | OpenStreetMap | सकाळ उठुन जाते मारुतीरायाला हातात बेल तांब्या खंड टोचती पायाला sakāḷa uṭhuna jātē mārutīrāyālā hātāta bēla tāmbyā khaṇḍa ṭōcatī pāyālā | ✎ no translation in English ▷ (सकाळ)(उठुन) am_going (मारुतीरायाला) ▷ (हातात)(बेल)(तांब्या)(खंड)(टोचती)(पायाला) | pas de traduction en français |
| [31] id = 90762 ✓ कदम पद्मा - Kadam Padma Village आर्वी - Arvi Google Maps | OpenStreetMap | अंजनी म्हणती माझा मारवती एक शिड्या लावुन अभिषेक añjanī mhaṇatī mājhā māravatī ēka śiḍyā lāvuna abhiṣēka | ✎ no translation in English ▷ (अंजनी)(म्हणती) my Maruti (एक) ▷ (शिड्या)(लावुन)(अभिषेक) | pas de traduction en français |
| [32] id = 90763 ✓ सोनार चंपा - Sonar Champha Village दारफळ - Darphal Google Maps | OpenStreetMap | आली महिन्याची आमवस्या वात लावीती तुपाची विघ्न टाळीतो सारी रात मारुती राया माझा ālī mahinyācī āmavasyā vāta lāvītī tupācī vighna ṭāḷītō sārī rāta mārutī rāyā mājhā | ✎ no translation in English ▷ Has_come (महिन्याची)(आमवस्या)(वात)(लावीती)(तुपाची) ▷ (विघ्न)(टाळीतो)(सारी)(रात)(मारुती)(राया) my | pas de traduction en français |
| [33] id = 90764 ✓ बाजुळगे शालू - Bajulage Shalu Village होळी - Holi Google Maps | OpenStreetMap | मारोतीला बाई दिवा लावीते कवाबवा इग्न टाळीतो जवा तवा देव मारोती माझा mārōtīlā bāī divā lāvītē kavābavā igna ṭāḷītō javā tavā dēva mārōtī mājhā | ✎ no translation in English ▷ (मारोतीला) woman lamp (लावीते)(कवाबवा) ▷ (इग्न)(टाळीतो)(जवा)(तवा)(देव)(मारोती) my | pas de traduction en français |
| [34] id = 90765 ✓ चव्हाण विजया - Chavan Vijaya Village लव्हे - Lavhe Google Maps | OpenStreetMap | मारुतीला तेलवात अठ दिसाच्या शनिवार मी तर करीते तेलवात विघ्न टाळीली रातोरात mārutīlā tēlavāta aṭha disācyā śanivāra mī tara karītē tēlavāta vighna ṭāḷīlī rātōrāta | ✎ no translation in English ▷ (मारुतीला)(तेलवात) eight (दिसाच्या)(शनिवार) ▷ I wires I_prepare (तेलवात)(विघ्न)(टाळीली)(रातोरात) | pas de traduction en français |
| [35] id = 90766 ✓ बाजुळगे गजरा - Bajulage Gajara Village होळी - Holi Google Maps | OpenStreetMap | मारोतीला बाई पाणी कोण घालतो भोळा राजा तेच्या वटीला बेल ताजा बंधु माझ्या राजसाच्या mārōtīlā bāī pāṇī kōṇa ghālatō bhōḷā rājā tēcyā vaṭīlā bēla tājā bandhu mājhyā rājasācyā | ✎ no translation in English ▷ (मारोतीला) woman water, who (घालतो)(भोळा) king ▷ (तेच्या)(वटीला)(बेल)(ताजा) brother my (राजसाच्या) | pas de traduction en français |
| [36] id = 90767 ✓ गायकवाड गंगु - Gaykwad Gangu Village श्रीरामपूर - Shrirampur Google Maps | OpenStreetMap | सकाळी उठुनी कोळी बोलतो वढ्याला पहिली अंघोळ मारवतीच्या सड्याला sakāḷī uṭhunī kōḷī bōlatō vaḍhyālā pahilī aṅghōḷa māravatīcyā saḍyālā | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठुनी)(कोळी) says (वढ्याला) ▷ (पहिली)(अंघोळ)(मारवतीच्या)(सड्याला) | pas de traduction en français |
| [37] id = 90768 ✓ कांबळे अनुसया - Kamble Anusuya Village भंडारवाडी - Bhandarwadi Google Maps | OpenStreetMap | मारवतीच्या देवळी टाळ मृदंग वाजती ते बाळ माझ नव भजन सजती māravatīcyā dēvaḷī ṭāḷa mṛdaṅga vājatī tē bāḷa mājha nava bhajana sajatī | ✎ no translation in English ▷ (मारवतीच्या)(देवळी)(टाळ)(मृदंग)(वाजती) ▷ (ते) son my (नव)(भजन)(सजती) | pas de traduction en français |
| [38] id = 90769 ✓ जाधव धोंडा - Jadhav Dhondha Village होनवडज - Honvadaj Google Maps | OpenStreetMap | मारवतीच्या पारावर बसलेत बापलेक रेडिओ लावुन अभिषेक māravatīcyā pārāvara basalēta bāpalēka rēḍiō lāvuna abhiṣēka | ✎ no translation in English ▷ (मारवतीच्या)(पारावर)(बसलेत)(बापलेक) ▷ (रेडिओ)(लावुन)(अभिषेक) | pas de traduction en français |
| [39] id = 107989 ✓ हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra Village होळी - Holi Google Maps | OpenStreetMap | महारोतीच्या पारावरी बेलाचे तीन पान पुजा केली नेनत्यांन mahārōtīcyā pārāvarī bēlācē tīna pāna pujā kēlī nēnatyānna | ✎ no translation in English ▷ (महारोतीच्या)(पारावरी)(बेलाचे)(तीन)(पान) ▷ Worship shouted (नेनत्यांन) | pas de traduction en français |
| [40] id = 107990 ✓ हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra Village होळी - Holi Google Maps | OpenStreetMap | राजा मारवती गेला डोंगर फोडीत मरवावती देवी यानी घातीली मोरीत rājā māravatī gēlā ḍōṅgara phōḍīta maravāvatī dēvī yānī ghātīlī mōrīta | ✎ no translation in English ▷ King Maruti has_gone (डोंगर)(फोडीत) ▷ (मरवावती)(देवी)(यानी)(घातीली)(मोरीत) | pas de traduction en français |
| [41] id = 107993 ✓ मुरकुटे गंगाबाई - Murkute Gangabai Village दगडवाडी - Dagadvadi Google Maps | OpenStreetMap | मारुतीच्या पारावरी थंड सावली वडाची देवा माझ्या मारुतीन पोथी लावली चढाची mārutīcyā pārāvarī thaṇḍa sāvalī vaḍācī dēvā mājhyā mārutīna pōthī lāvalī caḍhācī | ✎ no translation in English ▷ (मारुतीच्या)(पारावरी)(थंड) wheat-complexioned (वडाची) ▷ (देवा) my (मारुतीन) pothi (लावली)(चढाची) | pas de traduction en français |
| [42] id = 113069 ✓ सुतार कालिंदी - Sutar Kalindi Village हिरलगे - Hirlage Google Maps | OpenStreetMap | सकाळी उठुनी सहज मी गेलो पडदारा अन मारुती देवाची दृष्ट पडली पायरी sakāḷī uṭhunī sahaja mī gēlō paḍadārā ana mārutī dēvācī dṛaṣṭa paḍalī pāyarī | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठुनी)(सहज) I (गेलो)(पडदारा) ▷ (अन)(मारुती) God (दृष्ट)(पडली)(पायरी) | pas de traduction en français |
| [43] id = 113083 ✓ कांबळे कांताबाई - Kamble Kanta Village हांडरगुळी - Handarguli Google Maps | OpenStreetMap | मारवतीच्या दिवा लाविते कवाभवा विघ्न टाळी जवातवा māravatīcyā divā lāvitē kavābhavā vighna ṭāḷī javātavā | ✎ no translation in English ▷ (मारवतीच्या) lamp (लाविते)(कवाभवा) ▷ (विघ्न)(टाळी)(जवातवा) | pas de traduction en français |
| [44] id = 113086 ✓ पवार काशी - Pawar Kashi Village हासाळा - Hasala Google Maps | OpenStreetMap | माझ्या अंगणात दह्यादुधाचे रांजन आभिषकाचे बामण मारवती mājhyā aṅgaṇāta dahyādudhācē rāñjana ābhiṣakācē bāmaṇa māravatī | ✎ no translation in English ▷ My (अंगणात)(दह्यादुधाचे)(रांजन) ▷ (आभिषकाचे) Brahmin Maruti | pas de traduction en français |
| [45] id = 113087 ✓ गायकवाड प्रयाग - Gaykwad Prayag Village तडखेल - Tadkhel Google Maps | OpenStreetMap | मारवतीला दिवा मी तर कवा भवा विघ्न जाळी जवातवा māravatīlā divā mī tara kavā bhavā vighna jāḷī javātavā | ✎ no translation in English ▷ (मारवतीला) lamp I wires (कवा) brother ▷ (विघ्न)(जाळी)(जवातवा) | pas de traduction en français |
| [46] id = 113088 ✓ लांडे गंगूबाई नारायण - Lande Gangubai Narayan Village नायगाव - Naygaon Google Maps | OpenStreetMap | समई जळती मारवतीच्या माडीवरी उना पडला लक्ष्मी बाईवरी samaī jaḷatī māravatīcyā māḍīvarī unā paḍalā lakṣmī bāīvarī | ✎ no translation in English ▷ (समई)(जळती)(मारवतीच्या)(माडीवरी) ▷ (उना)(पडला) Lakshmi (बाईवरी) | pas de traduction en français |
| [47] id = 113144 ✓ पवार वत्सला विष्णु - Pawar Vatsala Vishnu Village गव्हे - Gavhe Google Maps | OpenStreetMap | रानीचा शनीवार मुटकी (गोळे) काढ तांदळाची वान बनव तांदळाची पणती लाव कापसाची rānīcā śanīvāra muṭakī (gōḷē) kāḍha tāndaḷācī vāna banava tāndaḷācī paṇatī lāva kāpasācī | ✎ no translation in English ▷ (रानीचा)(शनीवार)(मुटकी) ( (गोळे) ) (काढ)(तांदळाची) ▷ (वान)(बनव)(तांदळाची)(पणती) put (कापसाची) | pas de traduction en français |
| [48] id = 113355 ✓ कदम कौसा - Kadam Kausa Village परभणी - Parbhani Google Maps | OpenStreetMap | पहाटेच्या पाहर्या मंदी कोण करी हरी हरी सुताराच्या निटावरीन मारवती संध्या करी pahāṭēcyā pāharyā mandī kōṇa karī harī harī sutārācyā niṭāvarīna māravatī sandhyā karī | ✎ no translation in English ▷ (पहाटेच्या)(पाहर्या)(मंदी) who (करी)(हरी)(हरी) ▷ (सुताराच्या)(निटावरीन) Maruti (संध्या)(करी) | pas de traduction en français |
