➡ Display songs in class at higher level (B03-02-05)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 8925 ✓ सांगळे गुणा - Sangle Guna Village मुगाव - Mugaon | दुडीवरी दुडी गवळण निघाली एकली चंदनाच्या खोडी कृष्णानी आरोळी ठोकली duḍīvarī duḍī gavaḷaṇa nighālī ēkalī candanācyā khōḍī kṛṣṇānī ārōḷī ṭhōkalī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळण)(निघाली) alone ▷ (चंदनाच्या)(खोडी)(कृष्णानी)(आरोळी)(ठोकली) | pas de traduction en français |
| [2] id = 8926 ✓ वांद्रे लीला - Vandre Lila Village माण - Man | दुडीवरी दुडी गवळण चालली एकली जाईच्या झाडाखाली कृष्णा आरोळी ठोकली duḍīvarī duḍī gavaḷaṇa cālalī ēkalī jāīcyā jhāḍākhālī kṛṣṇā ārōḷī ṭhōkalī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळण)(चालली) alone ▷ (जाईच्या)(झाडाखाली)(कृष्णा)(आरोळी)(ठोकली) | pas de traduction en français |
| [3] id = 8927 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दुडीवरी दुडी गवळण चालली एकली किष्णा कळंबाच्या खाली त्याने आरोळी ठोकली duḍīvarī duḍī gavaḷaṇa cālalī ēkalī kiṣṇā kaḷambācyā khālī tyānē ārōḷī ṭhōkalī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळण)(चालली) alone ▷ (किष्णा)(कळंबाच्या)(खाली)(त्याने)(आरोळी)(ठोकली) | pas de traduction en français |
| [4] id = 8928 ✓ पडवळ गवू - Padwal Gawu Village साकरी - Sakari | दुडीवर दुडी गवळणी उभ्या राहिल्या पांच कृष्णा सोड वाट दह्या दुधाचा झाला नास duḍīvara duḍī gavaḷaṇī ubhyā rāhilyā pāñca kṛṣṇā sōḍa vāṭa dahyā dudhācā jhālā nāsa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गवळणी)(उभ्या)(राहिल्या)(पांच) ▷ (कृष्णा)(सोड)(वाट)(दह्या)(दुधाचा)(झाला)(नास) | pas de traduction en français |
| [5] id = 8929 ✓ दबडे नथू - Dabde Nathu Village साकरी - Sakari | दुडीना वरी दुडी गवळणी निघाल्या सहा कृष्णदेव बोल माझी सईवार पहा duḍīnā varī duḍī gavaḷaṇī nighālyā sahā kṛṣṇadēva bōla mājhī saīvāra pahā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीना)(वरी)(दुडी)(गवळणी)(निघाल्या)(सहा) ▷ (कृष्णदेव) says my (सईवार)(पहा) | pas de traduction en français |
| [6] id = 8930 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दुडीवरी दुडी गवळणी निघाल्या सात सोड कृष्णा वाट दह्या दुधाचा झाला नास duḍīvarī duḍī gavaḷaṇī nighālyā sāta sōḍa kṛṣṇā vāṭa dahyā dudhācā jhālā nāsa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळणी)(निघाल्या)(सात) ▷ (सोड)(कृष्णा)(वाट)(दह्या)(दुधाचा)(झाला)(नास) | pas de traduction en français |
| [7] id = 8931 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | दुडीवरी दुडी गवळणी निघाल्या सात किस्नानी बोल सोडा वाट दह्या दुधाचा झाला नास duḍīvarī duḍī gavaḷaṇī nighālyā sāta kisnānī bōla sōḍā vāṭa dahyā dudhācā jhālā nāsa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळणी)(निघाल्या)(सात) ▷ (किस्नानी) says (सोडा)(वाट)(दह्या)(दुधाचा)(झाला)(नास) | pas de traduction en français |
| [8] id = 8932 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | दुडीवर दुड किस्ना घागर काढना राधा का गवळणीचा हाती पदर सोडीना duḍīvara duḍa kisnā ghāgara kāḍhanā rādhā kā gavaḷaṇīcā hātī padara sōḍīnā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुड)(किस्ना)(घागर)(काढना) ▷ (राधा)(का)(गवळणीचा)(हाती)(पदर)(सोडीना) | pas de traduction en français |
| [9] id = 8933 ✓ सांगळे गुणा - Sangle Guna Village मुगाव - Mugaon | दुडीवरी दुडी गवळण निघाली त्या तर आठ कृष्णाजी सोड वाट दह्या दुधाची झाली खोट duḍīvarī duḍī gavaḷaṇa nighālī tyā tara āṭha kṛṣṇājī sōḍa vāṭa dahyā dudhācī jhālī khōṭa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळण)(निघाली)(त्या) wires eight ▷ (कृष्णाजी)(सोड)(वाट)(दह्या)(दुधाची) has_come (खोट) | pas de traduction en français |
| [10] id = 8934 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | दुडीवर दुडी गवळणी निघाल्या आठ सोड कृष्णा माझी वाट दह्या दुधाचा नको धरु माठ duḍīvara duḍī gavaḷaṇī nighālyā āṭha sōḍa kṛṣṇā mājhī vāṭa dahyā dudhācā nakō dharu māṭha | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गवळणी)(निघाल्या) eight ▷ (सोड)(कृष्णा) my (वाट)(दह्या)(दुधाचा) not (धरु)(माठ) | pas de traduction en français |
| [11] id = 8935 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | दुडीवर दुडी गवळण चालयीती आठ पाण्याईला जाता किसना बघइतो वाट duḍīvara duḍī gavaḷaṇa cālayītī āṭha pāṇyāīlā jātā kisanā baghaitō vāṭa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गवळण)(चालयीती) eight ▷ (पाण्याईला) class (किसना)(बघइतो)(वाट) | pas de traduction en français |
| [12] id = 8936 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | दुडीवरी दुडी गवळणी चालल्या आठ पाण्याईला जाता किसना आडवितो वाट duḍīvarī duḍī gavaḷaṇī cālalyā āṭha pāṇyāīlā jātā kisanā āḍavitō vāṭa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळणी)(चालल्या) eight ▷ (पाण्याईला) class (किसना)(आडवितो)(वाट) | pas de traduction en français |
| [13] id = 8937 ✓ दबडे नथू - Dabde Nathu Village साकरी - Sakari | दुडीवरी दुडी गवळणी निघाल्या नऊ कृष्णदेव बोल सईवार झाल बहु duḍīvarī duḍī gavaḷaṇī nighālyā naū kṛṣṇadēva bōla saīvāra jhāla bahu | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळणी)(निघाल्या)(नऊ) ▷ (कृष्णदेव) says (सईवार)(झाल)(बहु) | pas de traduction en français |
| [14] id = 8938 ✓ वांद्रे लीला - Vandre Lila Village माण - Man | दुडीवरी दुडी गवळण चालली नव्या जाईच्या झाडाखाली कृष्णा वाजवतो पवा duḍīvarī duḍī gavaḷaṇa cālalī navyā jāīcyā jhāḍākhālī kṛṣṇā vājavatō pavā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळण)(चालली)(नव्या) ▷ (जाईच्या)(झाडाखाली)(कृष्णा)(वाजवतो)(पवा) | pas de traduction en français |
| [15] id = 8939 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | दुडीवरी दुडी गवळणी निघाल्या नवा सांगतेबाई तुला दह्या दुधाचा झाला खवा duḍīvarī duḍī gavaḷaṇī nighālyā navā sāṅgatēbāī tulā dahyā dudhācā jhālā khavā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळणी)(निघाल्या)(नवा) ▷ (सांगतेबाई) to_you (दह्या)(दुधाचा)(झाला)(खवा) | pas de traduction en français |
| [16] id = 8940 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | दुडी ना वरी दुडी गवळणी निघाल्या दहा कृष्णा सोड वाट माझ सईवार पहा duḍī nā varī duḍī gavaḷaṇī nighālyā dahā kṛṣṇā sōḍa vāṭa mājha saīvāra pahā | ✎ no translation in English ▷ (दुडी) * (वरी)(दुडी)(गवळणी)(निघाल्या)(दहा) ▷ (कृष्णा)(सोड)(वाट) my (सईवार)(पहा) | pas de traduction en français |
| [17] id = 8941 ✓ सांगळे गुणा - Sangle Guna Village मुगाव - Mugaon | दुडीवरी दुडी गवळण निघायली बारा कृष्णाजी सोडा वाट दह्या दुधाच्या झाल्या तारा duḍīvarī duḍī gavaḷaṇa nighāyalī bārā kṛṣṇājī sōḍā vāṭa dahyā dudhācyā jhālyā tārā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळण)(निघायली)(बारा) ▷ (कृष्णाजी)(सोडा)(वाट)(दह्या)(दुधाच्या)(झाल्या) wires | pas de traduction en français |
| [18] id = 8942 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | दुडीवर दुडी गवळणी आल्या बारा सोड कृष्णा वाट दह्या दुधाच्या झाल्या तारा duḍīvara duḍī gavaḷaṇī ālyā bārā sōḍa kṛṣṇā vāṭa dahyā dudhācyā jhālyā tārā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गवळणी)(आल्या)(बारा) ▷ (सोड)(कृष्णा)(वाट)(दह्या)(दुधाच्या)(झाल्या) wires | pas de traduction en français |
| [19] id = 8943 ✓ पडवळ गवू - Padwal Gawu Village साकरी - Sakari | दुडीना वरी दुडी गवळणी निघाल्या बारातेरा कृष्णा सोड वाट दह्या दुधाच्या झाल्या तारा duḍīnā varī duḍī gavaḷaṇī nighālyā bārātērā kṛṣṇā sōḍa vāṭa dahyā dudhācyā jhālyā tārā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीना)(वरी)(दुडी)(गवळणी)(निघाल्या)(बारातेरा) ▷ (कृष्णा)(सोड)(वाट)(दह्या)(दुधाच्या)(झाल्या) wires | pas de traduction en français |
| [20] id = 8944 ✓ सांगळे गुणा - Sangle Guna Village मुगाव - Mugaon | दुडीवरी दुडी गवळण निघायली ही तर वीस कृष्णाजी सोडा वाट दह्या दुधाचा झाला नास duḍīvarī duḍī gavaḷaṇa nighāyalī hī tara vīsa kṛṣṇājī sōḍā vāṭa dahyā dudhācā jhālā nāsa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळण)(निघायली)(ही) wires (वीस) ▷ (कृष्णाजी)(सोडा)(वाट)(दह्या)(दुधाचा)(झाला)(नास) | pas de traduction en français |
| [21] id = 8945 ✓ वांद्रे लीला - Vandre Lila Village माण - Man | दुडीवर दुडी गवळण चालल्या इस तीस सोड कृष्णा वाट झाला दही दुधाचा नास duḍīvara duḍī gavaḷaṇa cālalyā isa tīsa sōḍa kṛṣṇā vāṭa jhālā dahī dudhācā nāsa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गवळण)(चालल्या)(इस)(तीस) ▷ (सोड)(कृष्णा)(वाट)(झाला)(दही)(दुधाचा)(नास) | pas de traduction en français |
| [22] id = 8946 ✓ वांद्रे लीला - Vandre Lila Village माण - Man | दुडीवर दुडी गवळणी चालल्या झाडूनी जाईच्या झाडाखाली कृष्णा बसला दडूनी duḍīvara duḍī gavaḷaṇī cālalyā jhāḍūnī jāīcyā jhāḍākhālī kṛṣṇā basalā daḍūnī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गवळणी)(चालल्या)(झाडूनी) ▷ (जाईच्या)(झाडाखाली)(कृष्णा)(बसला)(दडूनी) | pas de traduction en français |
| [23] id = 8947 ✓ पडवळ गवू - Padwal Gawu Village साकरी - Sakari | दुडीवर दुडी गवळणी निघाल्या झाडूनी चंदनाच्या झाडी कृष्णा बसला दडूनी duḍīvara duḍī gavaḷaṇī nighālyā jhāḍūnī candanācyā jhāḍī kṛṣṇā basalā daḍūnī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गवळणी)(निघाल्या)(झाडूनी) ▷ (चंदनाच्या)(झाडी)(कृष्णा)(बसला)(दडूनी) | pas de traduction en français |
| [24] id = 8948 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | दुडीवरी दुडी म्होरल्या दुडीचा तांब्या रिता कृष्णा सोड वाट राही गवळण गेली शेता duḍīvarī duḍī mhōralyā duḍīcā tāmbyā ritā kṛṣṇā sōḍa vāṭa rāhī gavaḷaṇa gēlī śētā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(म्होरल्या)(दुडीचा)(तांब्या)(रिता) ▷ (कृष्णा)(सोड)(वाट) stays (गवळण) went (शेता) | pas de traduction en français |
| [25] id = 8949 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | दुडीवरी दुडी गवळणी निघाईला लई कृष्णा सोड वाट दही दुधाची झाली कोई duḍīvarī duḍī gavaḷaṇī nighāīlā laī kṛṣṇā sōḍa vāṭa dahī dudhācī jhālī kōī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळणी)(निघाईला)(लई) ▷ (कृष्णा)(सोड)(वाट)(दही)(दुधाची) has_come (कोई) | pas de traduction en français |
| [26] id = 8950 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दुडीना वरी दुडी मधल्या दोरीवरी शेला कृष्ण बाळ बोल चढ कोणावरी केला duḍīnā varī duḍī madhalyā dōrīvarī śēlā kṛṣṇa bāḷa bōla caḍha kōṇāvarī kēlā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीना)(वरी)(दुडी)(मधल्या)(दोरीवरी)(शेला) ▷ (कृष्ण) son says (चढ)(कोणावरी) did | pas de traduction en français |
| [27] id = 8951 ✓ उभे सोना - Ubhe Sona Village कोळवडे - Kolavade | दुडी माग दुडी मधल्या दुडीचा तांब्या डुल येसवदेबाई बोल माझा किस्ना इथा बोल duḍī māga duḍī madhalyā duḍīcā tāmbyā ḍula yēsavadēbāī bōla mājhā kisnā ithā bōla | ✎ no translation in English ▷ (दुडी)(माग)(दुडी)(मधल्या)(दुडीचा)(तांब्या)(डुल) ▷ (येसवदेबाई) says my (किस्ना)(इथा) says | pas de traduction en français |
| [28] id = 8952 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दुडीवरी दुडी मधल्या दुडीचा तांब्या डुल सोडना कृष्णा वाट राही गवळण इदया बोल duḍīvarī duḍī madhalyā duḍīcā tāmbyā ḍula sōḍanā kṛṣṇā vāṭa rāhī gavaḷaṇa idayā bōla | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(मधल्या)(दुडीचा)(तांब्या)(डुल) ▷ (सोडना)(कृष्णा)(वाट) stays (गवळण)(इदया) says | pas de traduction en français |
| [29] id = 8953 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | दुडीवर दुडी मधल्या दुडीचा तांब्या डुल खेतरी कृष्णदेव कसा गातड्या इदया बोल duḍīvara duḍī madhalyā duḍīcā tāmbyā ḍula khētarī kṛṣṇadēva kasā gātaḍyā idayā bōla | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(मधल्या)(दुडीचा)(तांब्या)(डुल) ▷ (खेतरी)(कृष्णदेव) how (गातड्या)(इदया) says | pas de traduction en français |
| [30] id = 8954 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दुडीना वरी दुडी गवळणी चालल्या जमुनी डोईइचा माठ घेतो किस्ना वढूनी duḍīnā varī duḍī gavaḷaṇī cālalyā jamunī ḍōīicā māṭha ghētō kisnā vaḍhūnī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीना)(वरी)(दुडी)(गवळणी)(चालल्या)(जमुनी) ▷ (डोईइचा)(माठ)(घेतो)(किस्ना)(वढूनी) | pas de traduction en français |
| [31] id = 8955 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दुडी ना वरी दुडी गवळणी निघाल्या स्वारीला सांगते बाई तुला किसना आडवतो मोरीला duḍī nā varī duḍī gavaḷaṇī nighālyā svārīlā sāṅgatē bāī tulā kisanā āḍavatō mōrīlā | ✎ no translation in English ▷ (दुडी) * (वरी)(दुडी)(गवळणी)(निघाल्या)(स्वारीला) ▷ I_tell woman to_you (किसना)(आडवतो)(मोरीला) | pas de traduction en français |
| [32] id = 8956 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दुडीना वरी दुडी यांची निघाइली स्वारी किसना करी खोडी उभा राहिला नळावरी duḍīnā varī duḍī yāñcī nighāilī svārī kisanā karī khōḍī ubhā rāhilā naḷāvarī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीना)(वरी)(दुडी)(यांची)(निघाइली)(स्वारी) ▷ (किसना)(करी)(खोडी) standing (राहिला)(नळावरी) | pas de traduction en français |
| [33] id = 8957 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | दुडीवरी दुडी गवळणी साती ग निघाल्या रस्त्यामधे आडवा किसनदेव आला duḍīvarī duḍī gavaḷaṇī sātī ga nighālyā rastyāmadhē āḍavā kisanadēva ālā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळणी)(साती) * (निघाल्या) ▷ (रस्त्यामधे)(आडवा)(किसनदेव) here_comes | pas de traduction en français |
| [34] id = 38618 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | राधीकेचा माग किसना जातो सांगूनी दुडीवरी दुडी गोफण मारीतो लांबूनी rādhīkēcā māga kisanā jātō sāṅgūnī duḍīvarī duḍī gōphaṇa mārītō lāmbūnī | ✎ no translation in English ▷ (राधीकेचा)(माग)(किसना) goes (सांगूनी) ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गोफण)(मारीतो)(लांबूनी) | pas de traduction en français |
| [35] id = 38619 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दुडीवरी दुडी गवळणी चालल्यात दोन मारीली गोफण त्यानी दाखवली सुण duḍīvarī duḍī gavaḷaṇī cālalyāta dōna mārīlī gōphaṇa tyānī dākhavalī suṇa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळणी)(चालल्यात) two ▷ (मारीली)(गोफण)(त्यानी)(दाखवली)(सुण) | pas de traduction en français |
| [36] id = 82901 ✓ बोडखे सोना - Bodakhe Sona Village तारुखेडल - Tarukhedal | दुडीवरी दुडी गवळणी आल्या बारा सोड किश्ना वाट दुधाच्या झाल्या तारा duḍīvarī duḍī gavaḷaṇī ālyā bārā sōḍa kiśnā vāṭa dudhācyā jhālyā tārā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळणी)(आल्या)(बारा) ▷ (सोड)(किश्ना)(वाट)(दुधाच्या)(झाल्या) wires | pas de traduction en français |
| [37] id = 82902 ✓ सानप सुमन - Sanap Suman Village नांदूर शिंगोटे - Nandur Shingote | दुडीवर दुडी गौळणी आल्या वीस सोड देवा वाट दुधाचा झाला नास duḍīvara duḍī gauḷaṇī ālyā vīsa sōḍa dēvā vāṭa dudhācā jhālā nāsa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गौळणी)(आल्या)(वीस) ▷ (सोड)(देवा)(वाट)(दुधाचा)(झाला)(नास) | pas de traduction en français |
| [38] id = 82903 ✓ सानप सुमन - Sanap Suman Village नांदूर शिंगोटे - Nandur Shingote | दुडीवर दुडी गौळण आल्या नऊ सोड देवा वाट दुधाला आला भाऊ duḍīvara duḍī gauḷaṇa ālyā naū sōḍa dēvā vāṭa dudhālā ālā bhāū | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गौळण)(आल्या)(नऊ) ▷ (सोड)(देवा)(वाट)(दुधाला) here_comes brother | pas de traduction en français |
| [39] id = 82965 ✓ बोडखे सोना - Bodakhe Sona Village तारुखेडल - Tarukhedal | दुडीवरी दुडी गवळणी आल्या वीस सोड किश्ना वाट दुधाचा झाला नास duḍīvarī duḍī gavaḷaṇī ālyā vīsa sōḍa kiśnā vāṭa dudhācā jhālā nāsa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळणी)(आल्या)(वीस) ▷ (सोड)(किश्ना)(वाट)(दुधाचा)(झाला)(नास) | pas de traduction en français |
| [40] id = 82966 ✓ बोडखे सोना - Bodakhe Sona Village तारुखेडल - Tarukhedal | दुडीवरी दुडी गवळणी आल्या नऊ सोड किस्ना वाट दुधाला काय भावु duḍīvarī duḍī gavaḷaṇī ālyā naū sōḍa kisnā vāṭa dudhālā kāya bhāvu | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(गवळणी)(आल्या)(नऊ) ▷ (सोड)(किस्ना)(वाट)(दुधाला) why (भावु) | pas de traduction en français |
| [41] id = 83390 ✓ सानप सुमन - Sanap Suman Village नांदूर शिंगोटे - Nandur Shingote | दुडीवर दुडी गौळण चालली एकली कळंबाच्या खोडा काना आरोळी ठोकली duḍīvara duḍī gauḷaṇa cālalī ēkalī kaḷambācyā khōḍā kānā ārōḷī ṭhōkalī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गौळण)(चालली) alone ▷ (कळंबाच्या)(खोडा)(काना)(आरोळी)(ठोकली) | pas de traduction en français |
| [42] id = 97998 ✓ माने आनंदी गोवींद - Mane Anandi Govind Village कासाळ - Kasal | यशोदाबाई तुझा हारी बालट मथुरेच्या वाट दह्या दुधाचे फोडी माठ yaśōdābāī tujhā hārī bālaṭa mathurēcyā vāṭa dahyā dudhācē phōḍī māṭha | ✎ no translation in English ▷ (यशोदाबाई) your (हारी)(बालट) ▷ (मथुरेच्या)(वाट)(दह्या)(दुधाचे)(फोडी)(माठ) | pas de traduction en français |
| [43] id = 108101 ✓ बवले हौसा - Bawale Hausa Village वडगाव - Wadgaon | दुडीवर दुडी गवळणी एकली देखली कळंबाच्या खोडी कृष्णा आरोळी ठोकली duḍīvara duḍī gavaḷaṇī ēkalī dēkhalī kaḷambācyā khōḍī kṛṣṇā ārōḷī ṭhōkalī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गवळणी) alone (देखली) ▷ (कळंबाच्या)(खोडी)(कृष्णा)(आरोळी)(ठोकली) | pas de traduction en français |
| [44] id = 108102 ✓ बवले हौसा - Bawale Hausa Village वडगाव - Wadgaon | दुडीवर दुडी गवळणी आल्या लई सोड कान्हा वाट ह्या दुधाची झाली कोई duḍīvara duḍī gavaḷaṇī ālyā laī sōḍa kānhā vāṭa hyā dudhācī jhālī kōī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गवळणी)(आल्या)(लई) ▷ (सोड)(कान्हा)(वाट)(ह्या)(दुधाची) has_come (कोई) | pas de traduction en français |
| [45] id = 108103 ✓ बागूल वच्छला सोमनाथ - Bagul Vachhala Somnath Village लोणी (खुर्द) - Loni (Khurd) | अशी दुडीवरी दुडी राही गवळ्याची आडाणी सोड कृष्णदेव वाट नथ सृजाची मोडली aśī duḍīvarī duḍī rāhī gavaḷyācī āḍāṇī sōḍa kṛṣṇadēva vāṭa natha sṛjācī mōḍalī | ✎ no translation in English ▷ (अशी)(दुडीवरी)(दुडी) stays (गवळ्याची)(आडाणी) ▷ (सोड)(कृष्णदेव)(वाट)(नथ)(सृजाची)(मोडली) | pas de traduction en français |
| [46] id = 108104 ✓ बवले हौसा - Bawale Hausa Village वडगाव - Wadgaon | दुडूवरी दुडी गवळण याही दुडीवर शेला गवळ्याच्या राहीबाई चढ कृष्णावरी केला duḍūvarī duḍī gavaḷaṇa yāhī duḍīvara śēlā gavaḷyācyā rāhībāī caḍha kṛṣṇāvarī kēlā | ✎ no translation in English ▷ (दुडूवरी)(दुडी)(गवळण)(याही)(दुडीवर)(शेला) ▷ (गवळ्याच्या) Rahibai (चढ)(कृष्णावरी) did | pas de traduction en français |
| [47] id = 108105 ✓ बवले हौसा - Bawale Hausa Village वडगाव - Wadgaon | दुडीवर दुडी गवळणी आल्या बारा सोड कान्हा वाट दह्या दुधाचा झाल्या तारा duḍīvara duḍī gavaḷaṇī ālyā bārā sōḍa kānhā vāṭa dahyā dudhācā jhālyā tārā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गवळणी)(आल्या)(बारा) ▷ (सोड)(कान्हा)(वाट)(दह्या)(दुधाचा)(झाल्या) wires | pas de traduction en français |
| [48] id = 108106 ✓ बवले हौसा - Bawale Hausa Village वडगाव - Wadgaon | दुडीवर दुडी गवळणी आल्या इस सोड कान्हा वाट दह्या दुधाचा झाला नास duḍīvara duḍī gavaḷaṇī ālyā isa sōḍa kānhā vāṭa dahyā dudhācā jhālā nāsa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गवळणी)(आल्या)(इस) ▷ (सोड)(कान्हा)(वाट)(दह्या)(दुधाचा)(झाला)(नास) | pas de traduction en français |
| [49] id = 82817 ✓ सानप सुमन - Sanap Suman Village नांदूर शिंगोटे - Nandur Shingote | दुडीवर दुडी गौळण आल्या बारा सोड देवा वाट दह्याच्या झाल्या तारा duḍīvara duḍī gauḷaṇa ālyā bārā sōḍa dēvā vāṭa dahyācyā jhālyā tārā | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवर)(दुडी)(गौळण)(आल्या)(बारा) ▷ (सोड)(देवा)(वाट)(दह्याच्या)(झाल्या) wires | pas de traduction en français |
| [50] id = 38912 ✓ रंधे प्रयागा - Randhe Prayaga Village खंडाळा - Khandala | दूरडीवर दुरडी गवळणी आल्या बारा सोड कृष्णा वाट दूधाचा झाला नास dūraḍīvara duraḍī gavaḷaṇī ālyā bārā sōḍa kṛṣṇā vāṭa dūdhācā jhālā nāsa | ✎ no translation in English ▷ (दूरडीवर)(दुरडी)(गवळणी)(आल्या)(बारा) ▷ (सोड)(कृष्णा)(वाट)(दूधाचा)(झाला)(नास) | pas de traduction en français |
| [51] id = 38913 ✓ रंधे प्रयागा - Randhe Prayaga Village खंडाळा - Khandala | दुरडीवर दुरडी गवळणी आल्या विस सोड कृष्णा वाट दुधाचा झाला नास duraḍīvara duraḍī gavaḷaṇī ālyā visa sōḍa kṛṣṇā vāṭa dudhācā jhālā nāsa | ✎ no translation in English ▷ (दुरडीवर)(दुरडी)(गवळणी)(आल्या)(विस) ▷ (सोड)(कृष्णा)(वाट)(दुधाचा)(झाला)(नास) | pas de traduction en français |
| [52] id = 110768 ✓ पवार कुसुम - Pawar Kusum Village शेंगोळा - Shangola | दुरडीवर दुर्डी निघाल्या गवळणी चोरुन उभा कृष्णादेव फांदी कमळाची धरुन duraḍīvara durḍī nighālyā gavaḷaṇī cōruna ubhā kṛṣṇādēva phāndī kamaḷācī dharuna | ✎ no translation in English ▷ (दुरडीवर)(दुर्डी)(निघाल्या)(गवळणी)(चोरुन) ▷ Standing (कृष्णादेव)(फांदी)(कमळाची)(धरुन) | pas de traduction en français |
| [53] id = 110767 ✓ पवार कुसुम - Pawar Kusum Village शेंगोळा - Shangola | दुरडीवर दुर्डी गवळणी बारा तेरा सोड कृष्णा वाट दुधाच्या झाल्या तारा duraḍīvara durḍī gavaḷaṇī bārā tērā sōḍa kṛṣṇā vāṭa dudhācyā jhālyā tārā | ✎ no translation in English ▷ (दुरडीवर)(दुर्डी)(गवळणी)(बारा)(तेरा) ▷ (सोड)(कृष्णा)(वाट)(दुधाच्या)(झाल्या) wires | pas de traduction en français |
| [54] id = 110763 ✓ पवार कुसुम - Pawar Kusum Village शेंगोळा - Shangola | दुडीवरी दुडी पहा गवळणीचा थाट कान्हाने अडवली यांच्या मथुरेची वाट duḍīvarī duḍī pahā gavaḷaṇīcā thāṭa kānhānē aḍavalī yāñcyā mathurēcī vāṭa | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(पहा)(गवळणीचा)(थाट) ▷ (कान्हाने)(अडवली)(यांच्या)(मथुरेची)(वाट) | pas de traduction en français |
| [55] id = 110772 ✓ पवार कुसुम - Pawar Kusum Village शेंगोळा - Shangola | दुडीवरी दुडी एक गवळण आडली सोड कृष्णा वाट नथ फाशात मोडली duḍīvarī duḍī ēka gavaḷaṇa āḍalī sōḍa kṛṣṇā vāṭa natha phāśāta mōḍalī | ✎ no translation in English ▷ (दुडीवरी)(दुडी)(एक)(गवळण)(आडली) ▷ (सोड)(कृष्णा)(वाट)(नथ)(फाशात)(मोडली) | pas de traduction en français |
| [56] id = 110773 ✓ पवार कुसुम - Pawar Kusum Village शेंगोळा - Shangola | दुरडीवर दुरडी गवळणी सात आठ सोड कृष्णा वाट दुधाचा झाला नाश duraḍīvara duraḍī gavaḷaṇī sāta āṭha sōḍa kṛṣṇā vāṭa dudhācā jhālā nāśa | ✎ no translation in English ▷ (दुरडीवर)(दुरडी)(गवळणी)(सात) eight ▷ (सोड)(कृष्णा)(वाट)(दुधाचा)(झाला)(नाश) | pas de traduction en français |
| [57] id = 110774 ✓ पवार कुसुम - Pawar Kusum Village शेंगोळा - Shangola | दुरडीवर दुरडी निघाल्या गवळणी पाण्याला उचलना गडा हाका मारीत्या कान्हाला duraḍīvara duraḍī nighālyā gavaḷaṇī pāṇyālā ucalanā gaḍā hākā mārītyā kānhālā | ✎ no translation in English ▷ (दुरडीवर)(दुरडी)(निघाल्या)(गवळणी)(पाण्याला) ▷ (उचलना)(गडा)(हाका)(मारीत्या)(कान्हाला) | pas de traduction en français |
