➡ Display songs in class at higher level (B03-01-10)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 8022 ✓ वीर जया - Veer Jaya Village मांदेडे - Mandede | लढतो रावण इंद्रजीताच्या बळावरी तेहतीस कोटी देव त्याच्या बंदी शाळेवरी laḍhatō rāvaṇa indrajītācyā baḷāvarī tēhatīsa kōṭī dēva tyācyā bandī śāḷēvarī | ✎ no translation in English ▷ (लढतो) Ravan (इंद्रजीताच्या)(बळावरी) ▷ (तेहतीस)(कोटी)(देव)(त्याच्या)(बंदी)(शाळेवरी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 8023 ✓ सांगळे सुमन - Sangle Suman Village निवंगुणी - Nivanguni | मारीला इंद्रजीत शिर पडल रणढाई रावण बोलतो या राजाला करु काई mārīlā indrajīta śira paḍala raṇaḍhāī rāvaṇa bōlatō yā rājālā karu kāī | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(शिर)(पडल)(रणढाई) ▷ Ravan says (या)(राजाला)(करु)(काई) | pas de traduction en français |
| [3] id = 39774 ✓ तेलतुंबडे आशा - Teltumbade Asha Village मुठेवडगाव - Muthewadgaon | मारीला इंद्रजित रक्ता भरल्या घागरी रावण त्याचा पिता मेल्या लंकेला खबरी mārīlā indrajita raktā bharalyā ghāgarī rāvaṇa tyācā pitā mēlyā laṅkēlā khabarī | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजित)(रक्ता)(भरल्या)(घागरी) ▷ Ravan (त्याचा)(पिता)(मेल्या)(लंकेला)(खबरी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 63432 ✓ पलमोठे गोदाबाई संभाजी - Palmothe Godha Village मुरठव - Murthav | मारिला इंद्रजीत रक्त भरीली पायरी कपट रावणाने बरा मारिला वैरी mārilā indrajīta rakta bharīlī pāyarī kapaṭa rāvaṇānē barā mārilā vairī | ✎ no translation in English ▷ (मारिला)(इंद्रजीत)(रक्त)(भरीली)(पायरी) ▷ (कपट)(रावणाने)(बरा)(मारिला)(वैरी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 63433 ✓ पलमोठे गोदाबाई संभाजी - Palmothe Godha Village मुरठव - Murthav | मारीला इंद्रजीत रक्ता भरीली घागर कपटीरावणाने बरा मारिला वगर mārīlā indrajīta raktā bharīlī ghāgara kapaṭīrāvaṇānē barā mārilā vagara | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(रक्ता)(भरीली)(घागर) ▷ (कपटीरावणाने)(बरा)(मारिला)(वगर) | pas de traduction en français |
| [6] id = 110227 ✓ जगताप धुरा - Jagtap Dhura Village सावरगाव - Savargaon ◉ UVS-27-02 start 00:46 ➡ listen to section | मारीला इंद्रजीत शिरचा चेंडु केला रावणाच्या सभा नेला mārīlā indrajīta śiracā cēṇḍu kēlā rāvaṇācyā sabhā nēlā | ✎ Indrajit is killed, his head was treated like a ball And taken to Ravan*’s court ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(शिरचा)(चेंडु) did ▷ (रावणाच्या)(सभा)(नेला) | pas de traduction en français |
| |||
