Extra links are accessible to identified users.
➡ You need to log in to access more features.
| [1] id = 2230 ✓ साठे सरस्वती - Sathe Saraswati Village वाळेण - Walen Google Maps | OpenStreetMap | आई बापाच्या पोटी लेक जनम येसवा पित्याला काय बोल मातेचा कुसावा āī bāpācyā pōṭī lēka janama yēsavā pityālā kāya bōla mātēcā kusāvā | ✎ Father and mother have given birth to a prostitute Father is not to be blamed, it’s the womb of the mother ▷ (आई)(बापाच्या)(पोटी)(लेक)(जनम)(येसवा) ▷ (पित्याला) why says (मातेचा)(कुसावा) | Père et mère ont donné naissance à une prostituée Le père n'est pas à blâmer, c'est le sein de sa mère. |
| [2] id = 2231 ✓ भोसले शांता - Bhosale Shanta Village वळणे - Walane Google Maps | OpenStreetMap | येसवा येसवा तिला बाजारी बसवा तिला नाही बोल तिच्या मातचा कुसवा yēsavā yēsavā tilā bājārī basavā tilā nāhī bōla ticyā mātacā kusavā | ✎ Prostitute, prostitute, put her on sale She is not ot be blamed, it’s her mother’s womb ▷ (येसवा)(येसवा)(तिला)(बाजारी)(बसवा) ▷ (तिला) not says (तिच्या)(मातचा)(कुसवा) | pas de traduction en français |
| [3] id = 2232 ✓ सुतार छबु - Sutar Chabu Village लवार्डे - Lawarde Google Maps | OpenStreetMap | आईइच्या पोटी लेक जल्मली येसवा बापाच नाही काही तिच्या आईचा कुसवा āīicyā pōṭī lēka jalmalī yēsavā bāpāca nāhī kāhī ticyā āīcā kusavā | ✎ A prostitute is born to a mother No fault of the fathers, it’s her mother’s womb ▷ (आईइच्या)(पोटी)(लेक)(जल्मली)(येसवा) ▷ Of_father not (काही)(तिच्या)(आईचा)(कुसवा) | Une fille naît prostituée du ventre de sa mère Le père n'y est pour rien, c'est le sein de sa mère |
