| [15] id = 35745 ✓ पवार जयवंताबाई - Pawar Jayvanta Village पाळु - Palu Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-24-16 start 00:11 ➡ listen to section | आम्ही चौघी बहीणी बंधू एकला मुराळी भाऊराया तुझी घोडी जवळी āmhī caughī bahīṇī bandhū ēkalā murāḷī bhāūrāyā tujhī ghōḍī javaḷī | ✎ We are four sisters, we have one brother as murali* Dear brother, your mare is there to bring you here ▷ (आम्ही)(चौघी)(बहीणी) brother (एकला)(मुराळी) ▷ (भाऊराया)(तुझी)(घोडी)(जवळी) | pas de traduction en français |
| |||
| [25] id = 35746 ✓ पवार जयवंताबाई - Pawar Jayvanta Village पाळु - Palu Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-24-16 start 01:33 ➡ listen to section | माझ्या बंधूच्या घोडीसाठी सैदल लावली दारा म्होर घोडी बांधली सैदलाला मुराळी भाऊ दारा म्होर उभा mājhyā bandhūcyā ghōḍīsāṭhī saidala lāvalī dārā mhōra ghōḍī bāndhalī saidalālā murāḷī bhāū dārā mhōra ubhā | ✎ For my brother’s mare, a space was made in front of the door Mare was tied there, my murali* brother is standing in front of my door ▷ My (बंधूच्या)(घोडीसाठी)(सैदल)(लावली) door (म्होर) ▷ (घोडी)(बांधली)(सैदलाला)(मुराळी) brother door (म्होर) standing | pas de traduction en français |
| |||
