| Cross-references: | A:II-5.1a (A02-05-01a) - Labour / Compulsion and penibility / A distinctive duty |
| [31] id = 43976 ✓ रावूत शांता - Rawut Shanta Village पिंप्री देशमुख - Pimpri Deshmukh ◉ UVS-19-32 start 00:23 ➡ listen to section | पाठच्या पार्यामंदी तांब्या वाजतो घंगाळी बाप लेकांच्या अंघोळी pāṭhacyā pāryāmandī tāmbyā vājatō ghaṅgāḷī bāpa lēkāñcyā aṅghōḷī | ✎ Early in the morning, the mug is making noise in the round water vessel Father and son are having a bath ▷ (पाठच्या)(पार्यामंदी)(तांब्या)(वाजतो)(घंगाळी) ▷ Father (लेकांच्या)(अंघोळी) | pas de traduction en français |
| [1] id = 36104 ✓ रावूत शांता - Rawut Shanta Village पिंप्री देशमुख - Pimpri Deshmukh ◉ UVS-19-32 start 00:04 ➡ listen to section | पाठच्या ग पार्यामंदी कोण करी हरीहरी बारवत्या चिरावरी मारवती अंघोळ करी pāṭhacyā ga pāryāmandī kōṇa karī harīharī bāravatyā cirāvarī māravatī aṅghōḷa karī | ✎ Early in the morning, who is chanting Hari*, Hari* Maruti* is having a bath on the edge of the well ▷ (पाठच्या) * (पार्यामंदी) who (करी)(हरीहरी) ▷ (बारवत्या)(चिरावरी) Maruti (अंघोळ)(करी) | pas de traduction en français | ||
| |||||
