Village: शिरवली - Shirawali
4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [2] id = 12230 ✓ | आई तू दोरजाई उभी कड्याच्या लाळेला नवलाख मोती तुझ्या ना मोहनमाळेला āī tū dōrajāī ubhī kaḍyācyā lāḷēlā navalākha mōtī tujhyā nā mōhanamāḷēlā | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (दोरजाई) standing (कड्याच्या)(लाळेला) ▷ Nine_lakhs (मोती) your * (मोहनमाळेला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 12232 ✓ | आई तु दोरजाई तुझ्या वाघाला साखळी बाळायाची माझ्या गाई नर्मदा मोकळी āī tu dōrajāī tujhyā vāghālā sākhaḷī bāḷāyācī mājhyā gāī narmadā mōkaḷī | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (दोरजाई) your (वाघाला)(साखळी) ▷ (बाळायाची) my (गाई)(नर्मदा)(मोकळी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 20131 ✓ | चांगुल तुझपण दिव्याच लाग उन सरवण माझ्या बाळा अचाट तुझ गोरपण cāṅgula tujhapaṇa divyāca lāga una saravaṇa mājhyā bāḷā acāṭa tujha gōrapaṇa | ✎ You are so righteous, you feel the heat of the lamp Saravan, my son, you are incredibly fair ▷ (चांगुल)(तुझपण)(दिव्याच)(लाग)(उन) ▷ (सरवण) my child (अचाट) your (गोरपण) | pas de traduction en français |
| [56] id = 22277 ✓ | सूर्या समुख तुझ्या बैलाच्या पडळी सांगते बाळा त्याच्यामधी तुझा बैल निढळी sūryā samukha tujhyā bailācyā paḍaḷī sāṅgatē bāḷā tyācyāmadhī tujhā baila niḍhaḷī | ✎ Your cowshed is facing the sun I tell you, son, I see your bullocks in it ▷ (सूर्या)(समुख) your (बैलाच्या)(पडळी) ▷ I_tell child (त्याच्यामधी) your (बैल)(निढळी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 29597 ✓ | नणदेपरास माझा नणदावा गहीण चोळी पातळाची घडी माझ्या मांडवा येईन naṇadēparāsa mājhā naṇadāvā gahīṇa cōḷī pātaḷācī ghaḍī mājhyā māṇḍavā yēīna | ✎ More than my nanand*, my Nanandva* is gentle He will come to the open shed for marriage with a sari and blouse ▷ (नणदेपरास) my (नणदावा)(गहीण) ▷ Blouse (पातळाची)(घडी) my (मांडवा)(येईन) | Pli de sari | ||
| |||||
