Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B05-55
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:V-55 (B05-55)
(5 records)

Display songs in class at higher level (B05)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:V-55 (B05-55) - Village deities / Dorjāī / Dorjāī

[1] id = 12229
पडवळ अनसुया - Padwal Anasuya
Village शेडाणी - Shedani
आई दोरजाई उभी कड्यावरी राही
बाळायाची माझ्या भोळ्या भक्ताची वाट पाही
āī dōrajāī ubhī kaḍyāvarī rāhī
bāḷāyācī mājhyā bhōḷyā bhaktācī vāṭa pāhī
no translation in English
▷ (आई)(दोरजाई) standing (कड्यावरी) stays
▷ (बाळायाची) my (भोळ्या)(भक्ताची)(वाट)(पाही)
pas de traduction en français
[2] id = 12230
साठे तानु - Sathe Tanu
Village शिरवली - Shirawali
आई तू दोरजाई उभी कड्याच्या लाळेला
नवलाख मोती तुझ्या ना मोहनमाळेला
āī tū dōrajāī ubhī kaḍyācyā lāḷēlā
navalākha mōtī tujhyā nā mōhanamāḷēlā
no translation in English
▷ (आई) you (दोरजाई) standing (कड्याच्या)(लाळेला)
▷  Nine_lakhs (मोती) your * (मोहनमाळेला)
pas de traduction en français
[3] id = 12231
पडवळ अनसुया - Padwal Anasuya
Village शेडाणी - Shedani
आई दोरजाई तू तर कड्याचा कपटाला
साडे तिनशे मोती तुझ्या डोईच्या चिपटाला
āī dōrajāī tū tara kaḍyācā kapaṭālā
sāḍē tinaśē mōtī tujhyā ḍōīcyā cipaṭālā
no translation in English
▷ (आई)(दोरजाई) you wires (कड्याचा)(कपटाला)
▷ (साडे)(तिनशे)(मोती) your (डोईच्या)(चिपटाला)
pas de traduction en français
[4] id = 12232
साठे तानु - Sathe Tanu
Village शिरवली - Shirawali
आई तु दोरजाई तुझ्या वाघाला साखळी
बाळायाची माझ्या गाई नर्मदा मोकळी
āī tu dōrajāī tujhyā vāghālā sākhaḷī
bāḷāyācī mājhyā gāī narmadā mōkaḷī
no translation in English
▷ (आई) you (दोरजाई) your (वाघाला)(साखळी)
▷ (बाळायाची) my (गाई)(नर्मदा)(मोकळी)
pas de traduction en français
[5] id = 12233
फाटक राधा - Phatak Radha
Village शिरवली - Shirawali
आई तू दोरजाई तुझी पायरी शेवळली
माझ्या ना बाळाची कावड दुधाची हिंदळली
āī tū dōrajāī tujhī pāyarī śēvaḷalī
mājhyā nā bāḷācī kāvaḍa dudhācī hindaḷalī
no translation in English
▷ (आई) you (दोरजाई)(तुझी)(पायरी)(शेवळली)
▷  My * (बाळाची)(कावड)(दुधाची)(हिंदळली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Dorjāī