Village: पाळु - Palu
Hamlet: सावंतवाडी - Sawantwadi
| Cross-references: | D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink |
| [67] id = 68045 ✓ | अशी सोन्याबरोबरी आल सोईर पाह्याला अस माझ तान्ह बाळ गेल शाळत लेहायला aśī sōnyābarōbarī āla sōīra pāhyālā asa mājha tānha bāḷa gēla śāḷata lēhāyalā | ✎ The family came with my brother, my gold, to see the prospective bridegroom My little son has gone to school to learn reading and writing ▷ (अशी)(सोन्याबरोबरी) here_comes (सोईर)(पाह्याला) ▷ (अस) my (तान्ह) son gone (शाळत)(लेहायला) | pas de traduction en français |
| [16] id = 102570 ✓ | आग सोन्याबरोबरी घेते सवागी (सवाई) ईकत याग बाळाला माझ्या येती नवर्या फुकट āga sōnyābarōbarī ghētē savāgī (savāī) īkata yāga bāḷālā mājhyā yētī navaryā phukaṭa | ✎ Along with gold, I buy articles that are costlier than gold My son gets many offers from prospective brides ▷ O (सोन्याबरोबरी)(घेते)(सवागी) ( (सवाई) ) (ईकत) ▷ (याग)(बाळाला) my (येती)(नवर्या)(फुकट) | pas de traduction en français |
