Village: कोळवली - Kolawali Google Maps | OpenStreetMap
5 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [23] id = 3480 ✓ | जीला येईना गाण तिन करावा गलोबला रानीची शाळूबाई ओरबडी झाडपाला jīlā yēīnā gāṇa tina karāvā galōbalā rānīcī śāḷūbāī ōrabaḍī jhāḍapālā | ✎ The one who cannot sing, she can only be noisy Woman, it’s like an ignorant who doesn’t know what to pick ▷ (जीला)(येईना)(गाण)(तिन)(करावा)(गलोबला) ▷ (रानीची) salubai (ओरबडी)(झाडपाला) | pas de traduction en français |
| [115] id = 100619 ✓ | तुझा माझा भाऊपणा कुणी मिसळले गहु नको आबुल्यात राहु tujhā mājhā bhāūpaṇā kuṇī misaḷalē gahu nakō ābulyāta rāhu | ✎ Our close friendship, who tried to mix wheat in it (tried to spoil it) Don’t stop talking (break the silence) ▷ Your my (भाऊपणा)(कुणी)(मिसळले)(गहु) ▷ Not (आबुल्यात)(राहु) | pas de traduction en français |
| [116] id = 100620 ✓ | तुझा माझा भाऊपणा कुणी मिसळीला ववा अबुल्यात गिली गावा tujhā mājhā bhāūpaṇā kuṇī misaḷīlā vavā abulyāta gilī gāvā | ✎ Our close friendship, who tried to mix Bishop’s weed in it (tried to spoil it) She went away without breaking the silence ▷ Your my (भाऊपणा)(कुणी)(मिसळीला)(ववा) ▷ (अबुल्यात)(गिली)(गावा) | pas de traduction en français |
| [6] id = 15717 ✓ | सकराती सण भुगी आली कोण्यावारी सांगते बाई तुला आहेव नहाती दारी sakarātī saṇa bhugī ālī kōṇyāvārī sāṅgatē bāī tulā āhēva nahātī dārī | ✎ no translation in English ▷ (सकराती)(सण)(भुगी) has_come (कोण्यावारी) ▷ I_tell woman to_you (आहेव)(नहाती)(दारी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 15724 ✓ | सकराती सण केला बाई किकराती केला राळ्याच्या राशीवरी भिमाशंकर वधीला sakarātī saṇa kēlā bāī kikarātī kēlā rāḷyācyā rāśīvarī bhimāśaṅkara vadhīlā | ✎ no translation in English ▷ (सकराती)(सण) did woman (किकराती) did ▷ (राळ्याच्या)(राशीवरी)(भिमाशंकर)(वधीला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 15734 ✓ | संक्राती सण कुंभाराघरी दाटी आता माझी मैना माझी आहेव आवा लुटी saṅkrātī saṇa kumbhārāgharī dāṭī ātā mājhī mainā mājhī āhēva āvā luṭī | ✎ no translation in English ▷ (संक्राती)(सण)(कुंभाराघरी)(दाटी) ▷ (आता) my Mina my (आहेव)(आवा)(लुटी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 15736 ✓ | संक्राती सण कुंभाराघरी आवा बाळायाला माझ्या मानाचा खण दयावा saṅkrātī saṇa kumbhārāgharī āvā bāḷāyālā mājhyā mānācā khaṇa dayāvā | ✎ no translation in English ▷ (संक्राती)(सण)(कुंभाराघरी)(आवा) ▷ (बाळायाला) my (मानाचा)(खण)(दयावा) | pas de traduction en français |
