Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B06-07-02
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VI-7.2 (B06-07-02)
(5 records)

Display songs in class at higher level (B06-07)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VI-7.2 (B06-07-02) - Saṅkrāṅt / Killing of Bhimashankar

[1] id = 15722
चव्हाण रंगू - Chavan Rangu
Village ठाकुरसाई - Thakursai
सकारती सण मी तर किकराती केला
राळ्याच्या राशीवर भिमाशंकर वधीला
sakāratī saṇa mī tara kikarātī kēlā
rāḷyācyā rāśīvara bhimāśaṅkara vadhīlā
no translation in English
▷ (सकारती)(सण) I wires (किकराती) did
▷ (राळ्याच्या)(राशीवर)(भिमाशंकर)(वधीला)
pas de traduction en français
[2] id = 15723
सातपुते सोना - Satpute Sona
Village आकवले - Akole
संक्राती सण किकराती केला
राळ्याची रास घेती तिथ शंकर वदला
saṅkrātī saṇa kikarātī kēlā
rāḷyācī rāsa ghētī titha śaṅkara vadalā
no translation in English
▷ (संक्राती)(सण)(किकराती) did
▷ (राळ्याची)(रास)(घेती)(तिथ)(शंकर)(वदला)
pas de traduction en français
[3] id = 15724
बोडके शाहू - Bodake Shahu
Village कोळवली - Kolawali
सकराती सण केला बाई किकराती केला
राळ्याच्या राशीवरी भिमाशंकर वधीला
sakarātī saṇa kēlā bāī kikarātī kēlā
rāḷyācyā rāśīvarī bhimāśaṅkara vadhīlā
no translation in English
▷ (सकराती)(सण) did woman (किकराती) did
▷ (राळ्याच्या)(राशीवरी)(भिमाशंकर)(वधीला)
pas de traduction en français
[4] id = 15725
साबळे ठका - Sable Thaka
Village दुधावरे - Dudhavre
सकराती सण हा ग किकराती केला
राळ्याच्या राशीवर नारायणदेव तो वधीला
sakarātī saṇa hā ga kikarātī kēlā
rāḷyācyā rāśīvara nārāyaṇadēva tō vadhīlā
no translation in English
▷ (सकराती)(सण)(हा) * (किकराती) did
▷ (राळ्याच्या)(राशीवर)(नारायणदेव)(तो)(वधीला)
pas de traduction en français
[5] id = 98635
घोंगे भिकू - Ghonge Bhiku
Village येनवे - Yenve
सण संक्रातीचा बाई म्या किकारती केला
हळदीकुकामंदी सयामंदी येळ गेला
saṇa saṅkrātīcā bāī myā kikāratī kēlā
haḷadīkukāmandī sayāmandī yēḷa gēlā
no translation in English
▷ (सण)(संक्रातीचा) woman (म्या)(किकारती) did
▷ (हळदीकुकामंदी)(सयामंदी)(येळ) has_gone
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Killing of Bhimashankar