Village: येळी - Yeli
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [99] id = 61237 ✓ | पंढरपुरात कशाची धराधरी रामाच्या रथाला वडारी मानकरी paṇḍharapurāta kaśācī dharādharī rāmācyā rathālā vaḍārī mānakarī | ✎ What is this commotion in Pandharpur Vadari* has a place of honour to pull Ram’s chariot first ▷ (पंढरपुरात) of_how (धराधरी) ▷ Of_Ram (रथाला)(वडारी)(मानकरी) | pas de traduction en français |
| |||
| [32] id = 86170 ✓ | लेक चालली सासर्या म्हतारा राहू राहू रड साता पुड्याच्या डोंगर मैना गेली त्याच्या आड lēka cālalī sāsaryā mhatārā rāhū rāhū raḍa sātā puḍyācyā ḍōṅgara mainā gēlī tyācyā āḍa | ✎ Daughter is leaving for her in-laws’house, her father keeps sobbing Maina* has gone beyond the Satpuda mountain ▷ (लेक)(चालली)(सासर्या)(म्हतारा)(राहू)(राहू)(रड) ▷ (साता)(पुड्याच्या)(डोंगर) Mina went (त्याच्या)(आड) | pas de traduction en français |
| |||
| Cross-references: | F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present |
| [41] id = 75139 ✓ | सणामंदी सण दिवाळी थोरली पाठीची बहीण आधी आणावा दुरली saṇāmandī saṇa divāḷī thōralī pāṭhīcī bahīṇa ādhī āṇāvā duralī | ✎ Among all the festivals, Diwali* is the biggest First bring your younger sister who lives far away ▷ (सणामंदी)(सण)(दिवाळी)(थोरली) ▷ (पाठीची) sister before (आणावा)(दुरली) | pas de traduction en français |
| |||
