Village: महातपूर - Mahatpur
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [55] id = 56660 ✓ | तुझा माझा भाऊपणा कुणी कालवीला ओवा अबोल्यात गेला गावा tujhā mājhā bhāūpaṇā kuṇī kālavīlā ōvā abōlyāta gēlā gāvā | ✎ Our close friendship, who tried to mix Bishop’s weed in it (tried to spoil it) He went away without breaking the silence ▷ Your my (भाऊपणा)(कुणी)(कालवीला)(ओवा) ▷ (अबोल्यात) has_gone (गावा) | pas de traduction en français |
| [83] id = 109427 ✓ | पद्मावती लेण लेती २० तोळ्याच्या साखळ्या खिडक्या रताच्या मोकळ्या padmāvatī lēṇa lētī 20 tōḷyācyā sākhaḷyā khiḍakyā ratācyā mōkaḷyā | ✎ Goddess Padmavati wears gold chains weighing twenty tolas* The chariot windows are open ▷ (पद्मावती)(लेण)(लेती)(२०)(तोळ्याच्या)(साखळ्या) ▷ (खिडक्या)(रताच्या)(मोकळ्या) | pas de traduction en français |
| |||
| [84] id = 109428 ✓ | पद्मावती लेण लेती ३० तोळ्याच्या पाटल्या खिडक्या रताच्या दाटल्या padmāvatī lēṇa lētī 30 tōḷyācyā pāṭalyā khiḍakyā ratācyā dāṭalyā | ✎ Goddess Padmavati wears gold Patalyas (bracelets with a flat deign) weighing thirty tolas* The chariot has many windows ▷ (पद्मावती)(लेण)(लेती)(३०)(तोळ्याच्या)(पाटल्या) ▷ (खिडक्या)(रताच्या)(दाटल्या) | pas de traduction en français |
| |||
| Cross-references: | H:XXI-5.2h (H21-05-02h) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā’s pregnancy and delivery |
| [93] id = 65522 ✓ | गर्भीण नारीला खाऊ वाटल आंबट पहिल्या पाडाच कवट पैदा केल तिच्या कंतान garbhīṇa nārīlā khāū vāṭala āmbaṭa pahilyā pāḍāca kavaṭa paidā kēla ticyā kantāna | ✎ no translation in English ▷ (गर्भीण)(नारीला)(खाऊ)(वाटल)(आंबट) ▷ (पहिल्या)(पाडाच)(कवट)(पैदा) did (तिच्या)(कंतान) | pas de traduction en français |
