Village: माढा - Madha
4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [9] id = 97944 ✓ | अंजान गावाच्या म्होरी कोण रडत्याती मायलेकी बीभीषीणीला दिली गादी राज्य बुडाले एकाएकी añjāna gāvācyā mhōrī kōṇa raḍatyātī māyalēkī bībhīṣīṇīlā dilī gādī rājya buḍālē ēkāēkī | ✎ no translation in English ▷ (अंजान)(गावाच्या)(म्होरी) who (रडत्याती)(मायलेकी) ▷ (बीभीषीणीला)(दिली)(गादी)(राज्य)(बुडाले)(एकाएकी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 112772 ✓ | शीवच्या शेतामधी तांब्याची घागर नेनंत्या हरीची वतनदाराची जागल śīvacyā śētāmadhī tāmbyācī ghāgara nēnantyā harīcī vatanadārācī jāgala | ✎ In the field on the village boundary, there is a round copper vessel My young son Hari*, the Watandar, the land owner, keeps a vigil ▷ (शीवच्या)(शेतामधी)(तांब्याची)(घागर) ▷ (नेनंत्या)(हरीची)(वतनदाराची)(जागल) | pas de traduction en français |
| |||
| [37] id = 103618 ✓ | माठ गावच्या कचेरीत सांडला चुना कात दिल्या जबान्या पान खात māṭha gāvacyā kacērīta sāṇḍalā cunā kāta dilyā jabānyā pāna khāta | ✎ In the office at Math town, lime and catechu are spilt on the floor Depositions were made while eating betel-leaf ▷ (माठ)(गावच्या)(कचेरीत)(सांडला)(चुना)(कात) ▷ (दिल्या)(जबान्या)(पान)(खात) | pas de traduction en français |
| [38] id = 103619 ✓ | माढ्याच्या कचेरीत जबान्याला झाली रात आल शिपाई घालवित māḍhyācyā kacērīta jabānyālā jhālī rāta āla śipāī ghālavita | ✎ In the office at Madha, it was late at night for depositions The peon came along with (brother) to leave him ▷ (माढ्याच्या)(कचेरीत)(जबान्याला) has_come (रात) ▷ Here_comes (शिपाई)(घालवित) | pas de traduction en français |
| [14] id = 64728 ✓ | अंबारीचा हत्ती हत्ती रस्त्याने गेला रिता आई बापाच्या माघारी भावा घरी नाही सत्ता ambārīcā hattī hattī rastyānē gēlā ritā āī bāpācyā māghārī bhāvā gharī nāhī sattā | ✎ An elephant with a canopied seat went empty on the road After one’s parents, one has no right to brother’s house ▷ (अंबारीचा)(हत्ती)(हत्ती)(रस्त्याने) has_gone (रिता) ▷ (आई)(बापाच्या)(माघारी) brother (घरी) not (सत्ता) | pas de traduction en français |
