Village: श्रीरामपूर - Shrirampur
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [49] id = 55425 ✓ | राम तो बोलतो कौशल्या माझी आई सीताच्या वाचून झोप नेतराला नाई rāma tō bōlatō kauśalyā mājhī āī sītācyā vācūna jhōpa nētarālā nāī | ✎ Ram says, Kaushalya, my mother Without Sita, I cannot get a wink of sleep ▷ Ram (तो) says (कौशल्या) my (आई) ▷ Of_Sita (वाचून)(झोप)(नेतराला)(नाई) | pas de traduction en français |
| [50] id = 55426 ✓ | राम तो बोलतो कौशल्या माझी माता सीताच्या वाचून पलंग माझा रिता rāma tō bōlatō kauśalyā mājhī mātā sītācyā vācūna palaṅga mājhā ritā | ✎ Ram says, Kaushalya, my mother Without Sita, my bed is vacant ▷ Ram (तो) says (कौशल्या) my (माता) ▷ Of_Sita (वाचून)(पलंग) my (रिता) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow” F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother |
| [37] id = 67115 ✓ | संबरत भाऊ सईबाई दुबळ्या बहिणीन येढीला वाळुमधी गाडा याना सईल सोडीला sambarata bhāū saībāī dubaḷyā bahiṇīna yēḍhīlā vāḷumadhī gāḍā yānā saīla sōḍīlā | ✎ Brother is rich, he is surrounded by his poor sister He released the goods in his cart in the sand ▷ (संबरत) brother (सईबाई)(दुबळ्या)(बहिणीन)(येढीला) ▷ (वाळुमधी)(गाडा)(याना)(सईल)(सोडीला) | pas de traduction en français |
