Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 67115
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #67115 by Deokar Punja

Village: श्रीरामपूर - Shrirampur


F:XVI-2.7 (F16-02-07) - Sister expects brother’s moral support / A week sister needs brother’s help

Cross-references:F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow”
F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother
[37] id = 67115
देवकर पुंजा - Deokar Punja
संबरत भाऊ सईबाई दुबळ्या बहिणीन येढीला
वाळुमधी गाडा याना सईल सोडीला
sambarata bhāū saībāī dubaḷyā bahiṇīna yēḍhīlā
vāḷumadhī gāḍā yānā saīla sōḍīlā
Brother is rich, he is surrounded by his poor sister
He released the goods in his cart in the sand
▷ (संबरत) brother (सईबाई)(दुबळ्या)(बहिणीन)(येढीला)
▷ (वाळुमधी)(गाडा)(याना)(सईल)(सोडीला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. A week sister needs brother’s help