Village: दारफळ - Darphal
Cross-references: | B:VI-1.4a (B06-01-04a) - Dasarā, Diwāḷī / Āratī / Sisters to brother F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari F:XVII-3.2b (F17-03-02b) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / The type of plate, tāṭ |
[70] id = 97177 ✓ आगलावे पुष्पा - Aglave Pushpa | दिवाळीच दिवा ओवाळीते तुमची तुम्हाला तुमच्या चोळीची आशा मला divāḷīca divā ōvāḷītē tumacī tumhālā tumacyā cōḷīcī āśā malā | ✎ I wave the Diwali* lamp around you I am expecting a blouse from you ▷ (दिवाळीच) lamp (ओवाळीते)(तुमची)(तुम्हाला) ▷ (तुमच्या)(चोळीची)(आशा)(मला) | pas de traduction en français |
|