Village: उंबडगा - Umbadga
Cross-references: | B:VI-1.4a (B06-01-04a) - Dasarā, Diwāḷī / Āratī / Sisters to brother F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari F:XVII-3.2b (F17-03-02b) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / The type of plate, tāṭ |
[66] id = 97158 ✓ साळुंखे सुमिता - Salunkhe Sumita | दिवाळीची चोळी सक्रांतीची तिळ लाडु नका माझी आशा मोडु भाऊ भाच्यानु माझ्या divāḷīcī cōḷī sakrāntīcī tiḷa lāḍu nakā mājhī āśā mōḍu bhāū bhācyānu mājhyā | ✎ Blouse for Diwali*, sesame sweets for Sankranti Dear brother and nephew, don’t disappoint me ▷ (दिवाळीची) blouse (सक्रांतीची)(तिळ)(लाडु) ▷ (नका) my (आशा)(मोडु) brother (भाच्यानु) my | pas de traduction en français |
|