Village: निरवांगी - Nirvangi
| Cross-references: | A:I-1.11aix (A01-01-11a09) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Ninth month A:I-1.11 (A01-01-11a) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden H:XXIII-6.4c (H23-06-04c) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Method of work |
| [41] id = 96258 ✓ कांबळे पार्वती महादेव - Kamble Parvati Mahadev | सकाळच्या पारी देव मारुती कुठ गेला आहेत आयाबाया गर्भिणी गेल बंधन सोडवाया sakāḷacyā pārī dēva mārutī kuṭha gēlā āhēta āyābāyā garbhiṇī gēla bandhana sōḍavāyā | ✎ Early in the morning, where has God Maruti* gone There are pregnant women, he has gone to relieve them from labour pain ▷ (सकाळच्या)(पारी)(देव)(मारुती)(कुठ) has_gone ▷ (आहेत)(आयाबाया)(गर्भिणी) gone (बंधन)(सोडवाया) | pas de traduction en français |
| |||
