Village: इटकळ - Itkal
| Cross-references: | A:I-1.12axii (A01-01-12a12) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Preparing paste of neem leaves A:I-1.12avi (A01-01-12a06) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Cradle A:I-1.12ai (A01-01-12a01) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Delivered in the hut of sari |
| [17] id = 94348 ✓ चव्हाण शेवडी - Chavan Shevadi | सिता सांगी कथा माझ्या जन्माचं हाळपीळ लव अंकुश बाळा येळ नाही मिळाला कातबोळ sitā sāṅgī kathā mājhyā janmācaṁ hāḷapīḷa lava aṅkuśa bāḷā yēḷa nāhī miḷālā kātabōḷa | ✎ Sita tells her own story, about the tremendous hardships she had to go through At the time of Lav and Ankush’s birth, she didn’t get Katbol (a preparation of catechu with gum myrrh, etc.) ▷ Sita (सांगी)(कथा) my (जन्माचं)(हाळपीळ) ▷ Put (अंकुश) child (येळ) not (मिळाला)(कातबोळ) | pas de traduction en français |
