Grindmill songs of Maharashtra — Song #94241 by Kamble Saibai Ramchandra

Village: खिर्डी - Khirdi

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Cross-references:

B:VI-2.11g (B06-02-11g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini
F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love
A:I-2.2h (A01-02-02h) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / Dear one

[211] id = 94241 ✓
कांबळे सईबाई रामचंद्र - Kamble Saibai Ramchandra

रुखमीण सांगती नेसा द्रोपदी पितांबर
संग हा मुराळी बंधु यादव सव्वा पहार
rukhamīṇa sāṅgatī nēsā drōpadī pitāmbara
saṅga hā murāḷī bandhu yādava savvā pahāra

✎ Rukhmin* says, Draupadi*, wear a Pitambar*
Take your Yadav brother, the murali* along with you for a while
▷ (रुखमीण)(सांगती)(नेसा)(द्रोपदी)(पितांबर)
▷ With (हा)(मुराळी) brother (यादव)(सव्वा)(पहार)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Draupadi	The most important female character in the Hindu epic, Mahabharata.
Pitambar	A yellow dhotar
murali ➡ muralis	1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal) 2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94241 by Kamble Saibai Ramchandra

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi