Village: नायगाव - Naygaon
| Cross-references: | A:I-1.12axii (A01-01-12a12) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Preparing paste of neem leaves A:I-1.12avi (A01-01-12a06) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Cradle A:I-1.12ai (A01-01-12a01) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Delivered in the hut of sari |
| [16] id = 93420 ✓ राशीनकर सिंधू - Rashinkar Sindhu | सीता बाळंतीन हिच्या जवळ नाही कुणी दगडाची केली न्हाणी उकळ्या मारी पाणी sītā bāḷantīna hicyā javaḷa nāhī kuṇī dagaḍācī kēlī nhāṇī ukaḷyā mārī pāṇī | ✎ Sita has delivered, she has no one with her She made a bathroom with a stone, water (for bath) is boiling ▷ Sita (बाळंतीन)(हिच्या)(जवळ) not (कुणी) ▷ (दगडाची) shouted (न्हाणी)(उकळ्या)(मारी) water, | pas de traduction en français |
