Village: बोडखा - Bodkha
Cross-references: | B:VI-1.4a (B06-01-04a) - Dasarā, Diwāḷī / Āratī / Sisters to brother F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari F:XVII-3.2b (F17-03-02b) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / The type of plate, tāṭ |
[64] id = 90836 ✓ जंगले केशर - Jangle Keshar | आंबरीचा हत्ती उभा केला मैदानात असा लुटयीला सखा बंधु दिवाळीच्या सदनात āmbarīcā hattī ubhā kēlā maidānāta asā luṭayīlā sakhā bandhu divāḷīcyā sadanāta | ✎ Elephant with a canopy, I made him stand on the ground (reference to rich brother) On the occasion of Diwali*, I looted him ▷ (आंबरीचा)(हत्ती) standing did (मैदानात) ▷ (असा)(लुटयीला)(सखा) brother (दिवाळीच्या)(सदनात) | pas de traduction en français |
|