Grindmill songs of Maharashtra — Song #89844 by Subagde Bhagirathi

Village: आपेगाव - Apegaon

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description
B:III-2.2f (B03-02-02f) - Kṛśṇa cycle / Fond and Pride / Kṛṣṇa marriage
A:II-5.3biii (A02-05-03b03) - Labour / Grinding / God’s company / Together with other gods, holy places

[364] id = 89844 ✓
सुबगडे भागीरथी - Subagde Bhagirathi

आठवीया हळद आठवीचा नेम केला
सावळा पांडुरंग पारा दोरकीच्या गेला
āṭhavīyā haḷada āṭhavīcā nēma kēlā
sāvaḷā pāṇḍuraṅga pārā dōrakīcyā gēlā

✎ For eighth halad*, I decided to observe an eighth rule
For this ceremony, mercury was brought from Dwaraka to make Pandurang*’s dark-complexion glow
▷ (आठवीया)(हळद)(आठवीचा)(नेम) did
▷ (सावळा)(पांडुरंग)(पारा)(दोरकीच्या) has_gone

pas de traduction en français

halad	Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding
Pandurang	Vitthal

Sections of semantic classes:

Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #89844 by Subagde Bhagirathi

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini