Grindmill songs of Maharashtra — Song #89652 by Waghmare Kausa Dnyanoba

Village: हांडरगुळी - Handarguli

B:VI-3.5b (B06-03-05b) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Muktabai

Cross-references:

B:VI-3.2b (B06-03-02b) - Āḷaṅdī and Dehu / Let us go to Alandi / Golden Pipal
B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one
B:VI-3.4 (B06-03-04) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar and Tukārām, Pālkhī

[114] id = 89652 ✓
वाघमारे कौसाबाई ज्ञानोबा - Waghmare Kausa Dnyanoba

आळंदी गावामधी घोड चरत हाराळी
मुक्ताबाईचा मुर्हाळी
āḷandī gāvāmadhī ghōḍa carata hārāḷī
muktābāīcā murhāḷī

✎ On the way to Alandi*, horses are grazing grass
Murali* has come to fetch Muktabai
▷ Alandi (गावामधी)(घोड)(चरत)(हाराळी)
▷ (मुक्ताबाईचा)(मुर्हाळी)

pas de traduction en français

Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
murali ➡ muralis	1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal) 2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home

Sections of semantic classes:

Muktabai

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #89652 by Waghmare Kausa Dnyanoba

B:VI-3.5b (B06-03-05b) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Muktabai