Grindmill songs of Maharashtra — Song #89482 by Khodkar Hira Shamrao

Village: वळीवडे - Valivade

B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one

Cross-references:

B:VI-3.2b (B06-03-02b) - Āḷaṅdī and Dehu / Let us go to Alandi / Golden Pipal
B:VI-3.1b (B06-03-01b) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / The river Indrayani
B:VI-3.5b (B06-03-05b) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Muktabai

[128] id = 89482 ✓
खोडकर हिरा शामराव - Khodkar Hira Shamrao

बाई दृष्ट झाली म्हणु टाळ्याच्या टोपनाला
ज्ञानेश्वर महाराज साधु दिंडीत देखयन
bāī dṛaṣṭa jhālī mhaṇu ṭāḷyācyā ṭōpanālā
jñānēśvara mahārāja sādhu diṇḍīta dēkhayana

✎ Woman, they say, an evil eye is cast on the cover of the cymbal
Dnyaneshwar* Maharaj is handsome in the Dindi*
▷ Woman (दृष्ट) has_come say (टाळ्याच्या)(टोपनाला)
▷ (ज्ञानेश्वर)(महाराज)(साधु)(दिंडीत)(देखयन)

pas de traduction en français

Dnyaneshwar	The great saint of Maharashtra
Dindi ➡ Dindis	Procession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #89482 by Khodkar Hira Shamrao

B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one