Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 87799
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87799 by Ghatvisave Shanta

Village: केळपिंपळगाव - Kelpimpalgaon


F:XVI-2.7 (F16-02-07) - Sister expects brother’s moral support / A week sister needs brother’s help

Cross-references:F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow”
F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother
[65] id = 87799
घाटविसावे शांता - Ghatvisave Shanta
वार वावधान उलटया झाडाच्या घोटाळा
भाऊ संभरत दुबळ्या बहिणीचा कंटाळा
vāra vāvadhāna aulaṭayā jhāḍācyā ghōṭāḷā
bhāū sambharata dubaḷyā bahiṇīcā kaṇṭāḷā
In the storm, the tall trees keep shaking
Rich brother is weary of his poor sister
▷ (वार)(वावधान)(उलटया)(झाडाच्या)(घोटाळा)
▷  Brother (संभरत)(दुबळ्या) of_sister (कंटाळा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. A week sister needs brother’s help