[135] id = 85952 ✓
केकान राधाबाई - Kekan Radha
| अरण्या गावाला झाला चुरव्य दारणीचा
देव विठ्ठल बोलतु रुखमीण बाईला निर्या आवर पैठणीच्या
araṇyā gāvālā jhālā curavya dāraṇīcā
dēva viṭhṭhala bōlatu rukhamīṇa bāīlā niryā āvara paiṭhaṇīcyā | ✎ In the forest, dry leaves have fallen under daran tree
God Vitthal* says to Rukhmin*, gather the pleats of your Paithani*
▷ (अरण्या)(गावाला)(झाला)(चुरव्य)(दारणीचा)
▷ (देव) Vitthal (बोलतु)(रुखमीण)(बाईला)(निर्या)(आवर)(पैठणीच्या) | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Paithani | An expansive brocade sari |
|
