Grindmill songs of Maharashtra — Song #85938 by Londhe Jana

Village: सोलापूर - Solapur Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Cross-references:

B:VI-2.7d15 ???
B:VI-2.17 (B06-02-17) - Paṅḍharpur pilgrimage / Women saints
B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints
B:VI-2.20 ???

[246] id = 85938 ✓
लोंढे जनाबाई - Londhe Jana
Google Maps | OpenStreetMap

इठ्ठल देव बोल उठ रुखमीण घाल डाळ
आळंदी आल साधु ऐशी मुदृग नऊशे टाळ
iṭhṭhala dēva bōla uṭha rukhamīṇa ghāla ḍāḷa
āḷandī āla sādhu aiśī mudṛaga nūśē ṭāḷa

✎ God Itthal* says, Rukhmin*, take out the pulses (for cooking)
Varkaris* have come, eighty drums and nine hundred cymbals
▷ (इठ्ठल)(देव) says (उठ)(रुखमीण)(घाल)(डाळ)
▷ Alandi here_comes (साधु)(ऐशी)(मुदृग)(नऊशे)(टाळ)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Varkari ➡ Varkaris	A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place

Sections of semantic classes:

Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85938 by Londhe Jana

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.