Grindmill songs of Maharashtra — Song #85527 by Shinde Tulsa

Village: मानवली - Manawali Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Cross-references:

B:VI-2.11g (B06-02-11g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini
F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love
A:I-2.2h (A01-02-02h) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / Dear one

[196] id = 85527 ✓
शिंदे तुळसा - Shinde Tulsa
Google Maps | OpenStreetMap

विठ्ठल म्हणीतो घाल धुरपदी न्हावु
रसाळ लिंबु लावु शीण सासरीचा काढु
viṭhṭhala mhaṇītō ghāla dhurapadī nhāvu
rasāḷa limbu lāvu śīṇa sāsarīcā kāḍhu

✎ Vitthal* says (to Rukhmini*), give a bath to Draupadi*
Apply a juicy lemon to get rid of her fatigue from her in-laws’ house
▷ Vitthal (म्हणीतो)(घाल)(धुरपदी)(न्हावु)
▷ (रसाळ)(लिंबु) apply (शीण)(सासरीचा)(काढु)

pas de traduction en français

Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Draupadi	The most important female character in the Hindu epic, Mahabharata.

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85527 by Shinde Tulsa

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi