Village: घळाटवाडी - Ghalatwadi Google Maps | OpenStreetMap
| Cross-references: | E:XIII-3.2d (E13-03-02d) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go to mother’s house and meet father E:XIII-3.4 ??? E:XIII-3.5 ??? F:XVIII-1.1 (F18-01-01) - Parents’ home, māher / Appeal for māher F:XVIII-1.11 ??? F:XVIII-1.13 ??? F:XVIII-1.14 ??? F:XVIII-1.54 ??? F:XVIII-1.58 ??? F:XVIII-2.1a (F18-02-01a) - Other relatives / Paternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them |
| [232] id = 85205 ✓ सुरवासे रुख्मीण - Surwase Rukhmin Google Maps | OpenStreetMap | पाया पडु आली कोण बारीक मिर्याची वटी सांडली गव्हाची सांगते सया राणी मावसभावाची pāyā paḍu ālī kōṇa bārīka miryācī vaṭī sāṇḍalī gavhācī sāṅgatē sayā rāṇī māvasabhāvācī | ✎ She came to touch my feet, who is this with small pleats (of her sari) Coconut and wheat fell from her lap, I tell you friends, she is my maternal cousin’s wife ▷ (पाया)(पडु) has_come who (बारीक)(मिर्याची) ▷ (वटी)(सांडली)(गव्हाची) I_tell (सया)(राणी)(मावसभावाची) | pas de traduction en français |
