Village: रुईना - Ruina
Cross-references: | A:I-1.11aix (A01-01-11a09) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Ninth month A:I-1.11 (A01-01-11a) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden H:XXIII-6.4c (H23-06-04c) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Method of work |
[37] id = 85077 ✓ पिंपळे सीता - Pimple Sita | नववा महिना देव हिचा कानी लाग कुलपाच्या किल्ल्या देव राणी पाशी माग navavā mahinā dēva hicā kānī lāga kulapācyā killayā dēva rāṇī pāśī māga | ✎ She is in the ninth month, God is whispering in her ear God is asking the woman for the keys of the lock ▷ (नववा)(महिना)(देव)(हिचा)(कानी)(लाग) ▷ (कुलपाच्या)(किल्ल्या)(देव)(राणी)(पाशी)(माग) | pas de traduction en français |