Village: लाखनगाव - Lakhangaon
| Cross-references: | A:I-1.11aix (A01-01-11a09) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Ninth month A:I-1.11 (A01-01-11a) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden H:XXIII-6.4c (H23-06-04c) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Method of work |
| [34] id = 85074 ✓ ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi | गर्भीण नारी नका होऊ तु घाबरी नाड बंधाची नगरी देवा माझ्या मारुतीची garbhīṇa nārī nakā hōū tu ghābarī nāḍa bandhācī nagarī dēvā mājhyā mārutīcī | ✎ Pregnant woman, don’t be scared My God Maruti* is protecting the whole village (so, you too, have his protection) ▷ (गर्भीण)(नारी)(नका)(होऊ) you (घाबरी) ▷ (नाड)(बंधाची)(नगरी)(देवा) my (मारुतीची) | pas de traduction en français |
| |||
