Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84217
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84217 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

Cross-references:H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.5 (H21-05-05) - Ambedkar / Comes to meet me
[46] id = 84217 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
केली आरास बांधुनिया फुलमाळा
कसा जमलाय माझा बाई भीम गोतावळा
kēlī ārāsa bāndhuniyā phulamāḷā
kasā jamalāya mājhā bāī bhīma gōtāvaḷā		✎ All decorations are made by tying garlands of flowers
Woman, see how the kith and kin of my Bhim* have assembled
▷  Shouted (आरास)(बांधुनिया)(फुलमाळा)
▷  How (जमलाय) my woman Bhim (गोतावळा) 		On a fait les décorations tressant des guirlandes de fleurs
Femme, c'est ainsi que mon clan de Bhīm s'est assembké.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Birth anniversary, Jayanti