Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84142
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84142 by Kamble Shanibai Shantanathji

Village: हुपरी - Hupri


H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

Cross-references:H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.5 (H21-05-05) - Ambedkar / Comes to meet me
[40] id = 84142 ✓
कांबळे शानीबाई शांतानाथजी - Kamble Shanibai Shantanathji
भीम जयंतीच्या सणी जमतील लेकीबाळी
मला न्यायाला येईल माझा भाऊ यशवंत मुर्हाळी
bhīma jayantīcyā saṇī jamatīla lēkībāḷī
malā nyāyālā yēīla mājhā bhāū yaśavanta murhāḷī		✎ For the festival of Bhim* Jayanti*, girls and daughters (from the village) will gather
My brother Yeshwant will come to fetch me
▷  Bhim (जयंतीच्या)(सणी)(जमतील)(लेकीबाळी)
▷ (मला)(न्यायाला)(येईल) my brother (यशवंत)(मुर्हाळी) 		Fête de Bhīm Jayanti femmes et enfants se rassembleront
Mon frère Yashwant viendra me chercher pour m'y emmener.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
JayantiBirth anniversary

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Birth anniversary, Jayanti