Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84113
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84113 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.1h (H21-05-01h) - Ambedkar / Struggles for the dalits / On the move to overcome

Cross-references:H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body
H:XXI-5.10 (H21-05-10a) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī
[21] id = 84113 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
आम्ही प्रवेश करूनी जाती साठी सारे मरू
लढू आम्ही सारे पुरूनिया उरू
āmhī pravēśa karūnī jātī sāṭhī sārē marū
laḍhū āmhī sārē purūniyā urū		✎ Let us make the entry and die for the sake of our caste
We shall all fight untiringly until the end
▷ (आम्ही)(प्रवेश)(करूनी) caste for (सारे)(मरू)
▷ (लढू)(आम्ही)(सारे)(पुरूनिया)(उरू) 		Nous, faisons notre entrée, mourons tous pour la caste
Luttons, nous tous, sans relâche jusqu'à la pleine victoire.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. On the move to overcome