Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84059
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84059 by Sonawane Asha Narayanrao

Village: खरवंडी - Kharvandi


H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

Cross-references:H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.5 (H21-05-05) - Ambedkar / Comes to meet me
[35] id = 84059 ✓
सोनावणे आशा नारायण - Sonawane Asha Narayanrao
सफेद साडी सफेद चोळी ज्याच्या त्याच्या घरी पुरण पोळी
भीम सक्याला वोवाळाया इतकी का झाली उतावळी
saphēda sāḍī saphēda cōḷī jyācyā tyācyā gharī puraṇa pōḷī
bhīma sakyālā vōvāḷāyā itakī kā jhālī utāvaḷī		✎ White sari, white blouse, flat cake with sweet stuffing in each house
To pay respect to Bhim* with an oil lamp on a plate, why are you so impatient?
▷ (सफेद)(साडी)(सफेद) blouse (ज्याच्या)(त्याच्या)(घरी)(पुरण)(पोळी)
▷  Bhim (सक्याला)(वोवाळाया)(इतकी)(का) has_come (उतावळी) 		Saris blancs, bustiers blancs, galettes fourrées en chaque maison
Pour rendre hommage à Bhīm l'ami, pourquoi tant d'agitation?
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Birth anniversary, Jayanti