Grindmill songs of Maharashtra — Song #83989 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha

Cross-references:

H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised

[26] id = 83989 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum

चवदार तळ्याच पाणी चाखील वाटीत
मेल्या या बामणानी काठी घातली पाठीत
cavadāra taḷyāca pāṇī cākhīla vāṭīta
mēlyā yā bāmaṇānī kāṭhī ghātalī pāṭhīta

✎ In a bowl, we tasted the water from the tasty water pond
These cursed Brahmans hit us in the back with a stick
▷ (चवदार)(तळ्याच) water, (चाखील)(वाटीत)
▷ (मेल्या)(या)(बामणानी)(काठी)(घातली)(पाठीत)

L'eau du bassin Savadar on y goûta dans des coupelles
Ces salauds de Brahmanes nous ont lynché à coups de trique.

Sections of semantic classes:

Leads satyāgraha

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83989 by Sonawane Kusum

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha