Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83819
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83819 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon


B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one

Cross-references:B:VI-3.2b (B06-03-02b) - Āḷaṅdī and Dehu / Let us go to Alandi / Golden Pipal
B:VI-3.1b (B06-03-01b) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / The river Indrayani
B:VI-3.5b (B06-03-05b) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Muktabai
[109] id = 83819 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram
अरे संन्याशाची पोरं कोणी बोलती हिनई (हिणवी)
टाकीयेल्या पोराच कधी तोंड पाहु नही
arē sannyāśācī pōraṁ kōṇī bōlatī hinaī (hiṇavī)
ṭākīyēlyā pōrāca kadhī tōṇḍa pāhu nahī		✎ Some talk disrespectfully about the children of an ascetic
One should not look at the face of castaway children
▷ (अरे)(संन्याशाची)(पोरं)(कोणी)(बोलती)(हिनई) ( (हिणवी) )
▷ (टाकीयेल्या)(पोराच)(कधी)(तोंड)(पाहु) not 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one