Village: पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap
| Cross-references: | A:I-1.11aix (A01-01-11a09) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Ninth month A:I-1.11 (A01-01-11a) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden H:XXIII-6.4c (H23-06-04c) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Method of work |
| [31] id = 82570 ✓ थोरात ऋतू - Thorat Rutui Google Maps | OpenStreetMap | गर्भीणबाई नको भिवुस जीवाला नऊ महिन्याची चिंता पडली देवाला garbhīṇabāī nakō bhivusa jīvālā naū mahinyācī cintā paḍalī dēvālā | ✎ Pregnant woman, don’t be scared for your life Nine months are over, God will worry and take care about it ▷ (गर्भीणबाई) not (भिवुस)(जीवाला) ▷ (नऊ)(महिन्याची)(चिंता)(पडली)(देवाला) | pas de traduction en français |
