Village: शिरसगाव - Shirasgaon
| Cross-references: | A:I-1.11aix (A01-01-11a09) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Ninth month A:I-1.11 (A01-01-11a) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden H:XXIII-6.4c (H23-06-04c) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Method of work |
| [29] id = 82560 ✓ काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram | गरभीन नार न करीती ग देवा देवा बाई हाती किंजा कुलपाचा नारायण घेतो धावा garabhīna nāra na karītī ga dēvā dēvā bāī hātī kiñjā kulapācā nārāyaṇa ghētō dhāvā | ✎ Pregnant woman about to deliver is taking the name of God With the keys of the lock in hand, God Narayan is hastening ▷ (गरभीन)(नार) * asks_for * (देवा)(देवा) ▷ Woman (हाती)(किंजा)(कुलपाचा)(नारायण)(घेतो)(धावा) | pas de traduction en français |
